Footnote

a Giilisan sa ubang mga hubad sa Bibliya ang “maniko” niining bersikuloha ug usa ka sukod sa panahon, sama sa “usa ka gutling” (The Emphatic Diaglott) o “usa ka gutlo” (A Translation in the Language of the People, ni Charles B. Williams). Apan, ang pulong nga gigamit sa orihinal nga sinulat tinong nagkahulogan ug usa ka maniko, nga duolan sa 45 sentimetros ang gitas-on.