Footnote

a Bisan tuod daghang hubad sa Bibliya ang naghubad sa Hebreohanong terminong ’eʹrets ingong “yuta [land]” imbes “planetang yuta [earth],” walay katarongan nga ang ’eʹrets diha sa Salmo 37:11, 29 mao lamang ang yuta nga gihatag sa nasod sa Israel. Ang Old Testament Word Studies ni William Wilson nagbatbat sa ’eʹrets ingong “ang yuta sa kinadak-ang diwa, ang mapuy-an ug dili-mapuy-an nga mga bahin; kon gamiton sa limitadong paagi, kini nagkahulogan sa pipila ka bahin sa nawong sa yuta, usa ka luna sa yuta o nasod.” Busa ang una ug pangunang kahulogan sa maong Hebreohanong pulong mao ang atong planeta, o globo, ang yuta.—Tan-awa Ang Bantayanang Torre, Enero 1, 1986, panid 31.