Footnote

a Ang pipila ka eskolar sa Bibliya nagtuo nga ang ekspresyong “panit alang sa panit” mahimong nagpasabot nga sa kahakog itugot ni Job nga ang iyang mga anak ug mga hayop mawad-ag mga panit, o kinabuhi, basta siya dili ra mawad-an sa iyang panit, o kinabuhi. Ang uban nagtuo nga kana nagpasiugda nga ang usa ka tawo andam mawad-ag bahin sa panit aron maluwas ang iyang kinabuhi. Pananglitan, kon bunalan ang usa, isagang niya ang bukton aron dili maigo ang iyang ulo, sa ingon mawad-an siyag bahin sa panit aron maluwas ang iyang panit o kinabuhi. Bisag unsay kahulogan sa maong idiom, kana nagpaila nga ihatag ni Job ang tanan aron lamang maluwas ang iyang kinabuhi.