Footnote

c Ang usa ka basahon nag-ingon: “Ang mga tinun-an molingkod sa tiilan sa ilang mga magtutudlo. Buhaton nâ sa mga tinun-an agig preparasyon sa pagkahimong magtutudlo​—butang nga wala itugot sa mga babaye. . . . Ang gibuhat ni Maria ug ang iyang interes nga makakat-on kang Jesus, nga lahi sa naandang papel sa mga babaye, . . . posibleng nakapakurat sa kadaghanang Hudiyong mga lalaki.”