PAGKAWALAY-IKASAWAY

Ang usa ka Hebreohanong pulong nga gihubad nga “walay-ikasaway” mao ang tam. Kini gigamit maylabot sa sulondang moral nga baroganan ni Job ug sa walay-ikasaway nga katahom sa Sulamita. (Job 1:​1,

Ang Hebreohanong mga pulong nga tam ug ta·mimʹ naggikan sa lintunganayng berbo nga ta·mamʹ, nga nagkahulogang “mabug-os o kompleto, natapos; modangat sa kahingpitan; matibawas.” (Sal 19:13; 1Ha 6:22; Isa 18:5; Jer 24:10; itandi ang 1Sa 16:​11, diin ang prase nga gihubad nga “Kini lang ba ang tanan mong mga anak nga lalaki?” sa literal nagkahulogang “Kompleto na ba ang imong mga anak nga lalaki?”) Sa Gregong Septuagint, ang Hebreohanong pulong nga tam usahay gihubad nga aʹmem·ptos. (Job 1:​1,

Sa dihang gamiton sa paghubit sa mga tawo, ang terminong “walay-ikasaway” kinahanglang isipon kanunay ingong relatibo, dili absoluto. Ang nag-antos nga si Job mihimog sayop nga mga panghinapos bahin kang Jehova, nga naglakip sa kon unsay panglantaw sa Labing Gamhanan bahin sa mga tawong walay-ikasaway. (Job 9:20-22) Si Zacarias, ang amahan ni Juan nga Tigbawtismo, nagpakitag kakulang sa pagtuo sa gipahayag ni Jehova pinaagi sa manulonda nga si Gabriel. (Luc 1:18-20) Sa gihapon, si Job ug Zacarias giingong mga walay-ikasaway, kay sila nakapasar sa gidahom ni Jehova sa mga tawo kinsa, bisan tuod matinumanon, naduhigan sa pagkadili-hingpit.​—Job 1:1; Luc 1:6.