JOKEBED

[lagmit, Si Jehova Maoy Himaya].

Anak nga babaye ni Levi nga naminyo kang Amram sa samang tribo ug nahimong inahan ni Miriam, Aaron, ug Moises. (Ex 6:20; Num 26:59)

Sa dihang ang Numeros 26:59 nag-ingon nga si Jokebed maoy “anak nga babaye ni Levi,” mahimong nagpasabot kini ug “apo nga babaye,” ingon sa makita sa daghang ubang teksto sa Kasulatan diin ang “anak nga lalaki” gigamit sa pagtumong sa “apo nga lalaki.” Sa iyang hubad, si F. Fenton mikomento nga ang mga pulong nga ‘gipanganak kang Levi’ niining samang bersikulo, “diha sa idiom sa Hebreohanong pinulongan, wala magpasabot kang Levi sa personal, apan sa usa ka kaliwat lamang sa Tribo. Tungod sa gitas-on sa panahon, imposible nga siya mahimong kaugalingong anak ni Levi.”