• Ang Giingon sa Bibliya Bahin sa Kinabuhi ug Kamatayon
    Ang Bantayanang Torre (Publiko)—2017 | Num. 4

    • ANG BIBLIYA NAGPATIN-AW

      Ang rekord sa Genesis bahin sa paglalang nag-ingon: “Giumol ni Jehova nga Diyos ang tawo gikan sa abog sa yuta ug gihuypan ang mga buho sa iyang ilong sa gininhawa sa kinabuhi, ug ang tawo nahimong buhing kalag.” Ang ekspresyong “buhing kalag” gihubad gikan sa Hebreohanong pulong nga ne’phesh,a nga sa literal nagkahulogang “nagginhawa nga linalang.”​—Genesis 2:7.

      Busa ang Bibliya klarong nagpakita nga ang tawo wala lalanga nga dunay kalag nga dili mamatay. Hinunoa, ang matag indibiduwal maoy “buhing kalag.” Busa bisag unsaon nimo pagpangita, dili gyod ka makakitag teksto sa Bibliya nga nag-ingon nga ang “kalag dili mamatay.”

  • Ang Giingon sa Bibliya Bahin sa Kinabuhi ug Kamatayon
    Ang Bantayanang Torre (Publiko)—2017 | Num. 4

    • a Sa ubang hubad sa Bibliya, sama sa King James Version ug Catholic Douay Version, gihubad ang ne’phesh ingong “living soul” o buhing kalag, samtang sa daghang bag-ong mga hubad sama sa The New English Bible, gihubad kini ingong “living creature” o buhing linalang; sa New International Version ug The Jerusalem Bible, “living being” o buhing tawo; ug sa Today’s English Version, gihubad kini ingong “began to live” o nabuhi.