Ang Hebreohanong pulong alang sa “dayandayan” maoy hadha·rahʹ, dayag nga naggikan sa lintunganayng pulong nga ha·dharʹ, nga nagkahulogang “dungog.” (1Cr 16:29; Lam 5:12) Sa 1 Pedro 3:3 ang “dayandayan” mao ang hubad sa Gregong pulong nga koʹsmos, nga sa ubang teksto gihubad nga “kalibotan.” Ang susamang berbo nga ko·smeʹo gihubad nga “makadayandayan.”​—Tit 2:10.

Tambag Alang sa mga Kristohanon Bahin sa Pagdayandayan sa Kaugalingon. Si Jesus ug ang iyang mga apostoles kanunayng nagtambag batok sa pagsalig sa pisikal nga mga butang ug sa pagpakaaron-ingnon pinaagi sa materyal nga dayandayan. Si apostol Pablo miingon nga ang Kristohanong mga babaye “magdayandayan sa ilang kaugalingon sa mahapsay nga sinina, uban ang pagkamakasaranganon ug maayong panghunahuna, dili pinaagi sa mga estilo sa pagsalapid sa buhok ug sa bulawan o sa mga perlas o sa mahalon kaayong sapot.” (1Ti 2:9) Sa mga adlaw sa mga apostoles nabatasan taliwala sa kababayen-an niana nga katilingban sa Gregong kultura ang maartehong pag-estilo sa buhok ug uban pang mga pagdayandayan. Busa, haom kaayo ang tambag ni Pedro alang sa kababayen-an diha sa Kristohanong kongregasyon sa dili paghatag ug dakong pagtagad “sa panggawas nga pagsalapid sa buhok ug sa pagsul-ob ug mga pahiyas nga bulawan o sa pagsul-ob ug panggawas nga mga besti” apan ang ilang pagdayandayan himoong sama sa matinumanong kababayen-an sa kakaraanan, “diha sa natago nga pagkatawo sa kasingkasing pinaagi sa dili-madunot nga sapot sa malinawon ug malumong espiritu”!​—1Pe 3:3-5.