马太福音 14:14-17 圣经新世界译本(精读本) 14 他上岸后看见一大群人,就怜悯他们+,治好他们当中的病人+。15 到了傍晚,门徒来对他说:“这个地方很偏僻,时候也不早了。请叫民众离开,让他们到村里自己买东西吃+。”16 耶稣却对他们说:“他们不必离开,你们拿点东西给他们吃吧。”17 门徒回答说:“我们这里什么都没有,只有五个饼和两条鱼。” 马可福音 6:35-38 圣经新世界译本(精读本) 35 时候不早了,门徒来对耶稣说:“这个地方很偏僻,时候也不早了+,36 请叫他们离开,让他们到周围的乡村去,自己买东西吃+。”37 耶稣回答门徒说:“你们拿点东西给他们吃吧。”门徒说:“我们要去买200银元的食物,给众人吃吗?+”38 耶稣说:“你们有多少个饼?去看看!”他们查看后,说:“有五个饼,还有两条鱼+。” 路加福音 9:12, 13 圣经新世界译本(精读本) 12 快日落了,十二使徒来对耶稣说:“请叫民众离开吧,让他们到周围的乡村去投宿和找东西吃,因为这里很偏僻+。”13 耶稣对他们说:“你们拿点东西给他们吃吧+。”他们说:“我们除了五个饼、两条鱼,再没有别的了,除非我们为这里所有人去买吃的。”
14 他上岸后看见一大群人,就怜悯他们+,治好他们当中的病人+。15 到了傍晚,门徒来对他说:“这个地方很偏僻,时候也不早了。请叫民众离开,让他们到村里自己买东西吃+。”16 耶稣却对他们说:“他们不必离开,你们拿点东西给他们吃吧。”17 门徒回答说:“我们这里什么都没有,只有五个饼和两条鱼。”
35 时候不早了,门徒来对耶稣说:“这个地方很偏僻,时候也不早了+,36 请叫他们离开,让他们到周围的乡村去,自己买东西吃+。”37 耶稣回答门徒说:“你们拿点东西给他们吃吧。”门徒说:“我们要去买200银元的食物,给众人吃吗?+”38 耶稣说:“你们有多少个饼?去看看!”他们查看后,说:“有五个饼,还有两条鱼+。”
12 快日落了,十二使徒来对耶稣说:“请叫民众离开吧,让他们到周围的乡村去投宿和找东西吃,因为这里很偏僻+。”13 耶稣对他们说:“你们拿点东西给他们吃吧+。”他们说:“我们除了五个饼、两条鱼,再没有别的了,除非我们为这里所有人去买吃的。”