提多书

1 我是保罗，是上帝的奴隶，是耶稣基督的使徒*。我的职务既与上帝挑选的人的信仰一致，也与真理的确切知识一致。真理符合虔诚*之道，2 也基于永生的希望。在悠悠历代以前，不可能说谎的上帝+已经承诺赐人永远的生命+。3 到了上帝指定的时候，他就通过传道工作让人认识他的话语。我是按照我们救主上帝的命令，受委托做传道工作的+。4 我现在写信给提多。你和我有共同的信仰，你就像是我的亲儿子一样。

愿上帝我们的父亲，以及我们的救主基督耶稣，让你享有分外恩典和安宁*。

5 我把你留在克里特，是要你按照我的吩咐纠正弊端*，并在各座城里委任长老。6 有谁无可指责，只有一个妻子，儿女也是信主的，没有人控告他的儿女放纵*或反叛，你就可以委任他+。7 监督身为上帝的管家，必须无可指责，不坚持己见+，不轻易动怒+，不醉酒，不凶暴*，不贪不正当的利益。8 他必须好客+，喜爱良善，思想健全*+，正义，忠贞+，自制+，9 坚持用信实的话语*发挥教导的艺术+，以求能用健全的*教导+鼓励*人，也能责备+反驳的人。

10 有许多人反叛，言谈无益，欺骗人，那些死守割礼*的人尤其是这样+。11 你必须堵住这些人的嘴，因为他们贪图不正当的利益，教人错误的道理，破坏一个又一个家庭的信心。12 克里特人自己的先知也这么说：“克里特人老是说谎，是害人的野兽，好吃懒做。”

13 这句话*是真的。所以你要不断严厉地责备他们，使他们在信仰上健全，14 不再理会犹太人的传说和离弃真理的人的诫命。15 对洁净*的人来说，一切都是洁净的+。可是对污秽不洁、没有信心的人来说，没有什么是洁净的，就连他们的思想和良心都是污秽的+。16 他们宣称认识上帝，却在行为上否认他+，因为他们又可恶又叛逆，不配*做任何美善的事。

2 至于你，你要不断讲论跟健全的*教导一致的事+。2 年长的男子应该生活有节制，庄重认真，思想健全，在信心、爱心、忍耐上也要健全。3 同样，年长的女子应该有虔诚的行为，不诽谤人，不做酒的奴隶*，教导人美善的事。4 这样，她们就能劝勉*年轻的女子爱丈夫，爱儿女，5 思想健全，贞洁，持家有道*，良善，顺服丈夫+，免得上帝的话语被人诋毁。

6 同样，你该不断劝勉年轻的男子要思想健全+。7 你自己在各方面也要有好行为，树立榜样。要怀着认真*的态度教人纯正的道理*+，8 用健全有益、无可指责的言辞+施行教导，让反对的人无法说我们的坏话，他们就脸上无光+。9 奴隶该事事顺服主人+，尽力让他们满意，不顶嘴，10 不偷窃+，要完全信实可靠，以求在各方面为我们的救主上帝的教导增光*+。

11 上帝的分外恩典已经显现，为各种各样的人带来拯救+，12 教导我们弃绝不虔诚的态度和世俗的欲望+，在目前的制度*里怀着健全的思想，过正义、虔诚*的生活+，13 等待我们盼望的福乐+，并等待伟大的上帝以及我们救主耶稣基督荣耀的显现。14 基督为我们牺牲了自己+，从各种不法的事中释放*了我们+，还使我们洁净，让我们成为专属于他的子民，热心做美好的事+。

15 要充分运用你的权力，不断讲论这些事，劝勉人*，责备人+。不要让人小看你。

3 你该继续提醒大家：要顺服政府和当权的人，服从他们+，准备好做各种美善的工作。2 不要中伤人，不要爱争吵。要通情达理+，温温和和地对待所有人+。3 我们以前也不明事理，反叛，误入歧途，是各种欲望和享乐的奴隶，生活在邪恶和妒忌之中，可憎可厌，互相仇视。

4 可是，当我们的救主上帝的仁慈+和他对人类的爱心显现出来时，5 他拯救了我们。这不是因为我们有什么正义的行为+，而是因为他的怜悯+。他洗净了我们，让我们得到新生+，并用神圣力量把我们更新+，这样我们就得救了。6 他通过我们的救主耶稣基督，把神圣力量慷慨地*倾注在我们身上+。7 结果，我们凭着他的分外恩典称为正义的人*之后+，就能根据永生的希望+承受产业了+。

8 这些话真实可靠。我希望你再三强调这一切，让相信上帝的人可以专心做美好的事。这些事都是好的，而且对人有益。

9 你要避开愚蠢的辩论，不要纠缠于世系记录和引起纷争的事，也不要为摩西法典争论，因为这些事徒劳无益+。10 鼓吹宗派思想的人*+，你劝诫*过一两次之后+，就不要再跟他来往*+。11 你知道，这样的人已经偏离正道，正在犯罪，他的行为也定了自己的罪。

12 我派亚提马或推基古+去你那里时，你要尽可能去尼哥波立见我，因为我决定在那里过冬。13 你要尽力资助精通法典的西纳，以及亚波罗，让他们一路上什么都不缺+。14 不过，我们自己的人也该学习致力于做美好的事，这样，万一有什么迫切的需要，他们也能帮得上忙+，不致无所作为*+。

15 跟我在一起的人都向你问好。请代我向我们信仰上的挚友*问好。

愿你们所有人享有分外恩典。