油树

（Oil Tree）〔希伯来语ʽets sheʹmen埃茨·谢门〕

油树到底指哪种树，至今还无法确定。希伯来语原文表示这种树“多脂”，即含丰富油脂或类似物质。有一段长时期，学者认为油树即沙枣（学名Elaeagnus angustifolia）。沙枣是巴勒斯坦一种常见的矮树或灌木，叶灰绿色，跟橄榄树的叶类似，果含油，质量却远不如橄榄油。沙枣虽然木质坚硬、纹理细密而适合雕刻，但看来跟列王纪上6:23,31-33对“油树”的描述不大吻合。经文记述所罗门建造圣殿，用油树的木材造了两个基路伯天使像，各高4.5米（14.6英尺），又造了两道通往至圣所的门，并且在圣殿的入口造了“四方形”门柱。沙枣太矮小了，看来并不适合用于上述的工程。

《和合本》和《圣经新译本》把列王纪上6:23的“埃茨·谢门”译作橄榄木。有些学者认为，橄榄树的树干矮小，木材不算长，基路伯天使像因而可能分成几部分雕造，然后连接起来。不过，尼希米记8:15分别提到橄榄树和油树，这看来排除了油树就是橄榄树的可能性。

因此，有些学者认为油树指地中海松（学名Pinus halepensis），因为这种树可以生产松焦油和松脂。地中海松高大，是巴勒斯坦最普遍的常青树之一。证据显示，耶路撒冷一带曾有一大片地中海松树林。这种树可达20米（66英尺）高，树皮光滑，灰色，叶针形，浅绿色，松果红褐色，木质据说跟雪松木相近。所以，地中海松很适合用来建造圣殿。不过，鉴于没有确凿的证据，《新世界译本》只好译作“油树”。

人们在耶路撒冷庆祝住棚节期间，拿油树和橄榄树、香桃树、棕榈树的树枝搭棚。（尼8:15）以赛亚预告上帝子民的复兴时，提到不同种类的树一同栽种在荒原上，当中也包括油树。（赛41:19）