理当有个名字

人人都有个名字，这是理所当然的，就算是弃婴也不例外。在塔希提岛，户籍登记部门找不到弃婴的亲生父母，也会给婴孩一个名字。

人人都有名字，这可说是最起码的权利。然而，有些人却擅自删去或隐瞒天父的名字，仿佛要剥夺他的权利似的。但圣经说：“天上地上的所有家族，都是靠他［天父］得名的”！（以弗所书3:14,15）创造主的名字本来就在圣经出现过，许多人却不愿以这个圣名去称呼他，宁愿以“神”、“主”或“亘古常在者”等头衔来加以替代。那么，天父叫什么名字？诗篇的一位执笔者说：“你的名是耶和华，惟有你是统治全地的至高者。”（诗篇83:18）

19世纪上半叶，伦敦传教会的传教士抵达塔希提岛。他们见到当地的波利尼西亚人崇拜好几个神祇。这些神祇都有名字，最普遍受人敬奉的就是名叫奥罗和塔鲁亚这两个神。这些传教士于是经常以上帝圣名的塔希提语译法称呼上帝，好让人分辨圣经的上帝和其他的神祇。

因此，上帝的名字在当时广为人知，连日常的谈话和书信也听得见、读得到。19世纪初，统治塔希提岛的君王波马雷二世，在自己的私人信件里就经常以上帝的名字称呼上帝。塔希提群岛博物馆里展出了一幅照片，可以证明这点。照片所拍是波马雷二世用英语写的一封信，信上提到上帝的名字。这证明当时的人没有对上帝的名字避而不提。再者，在1835年完成翻译的首部塔希提语圣经里，上帝的名字出现了几千次之多。

［第32页的图片］

波马雷二世

［第32页的图片鸣谢］

君王和信件：Collection du Musée de Tahiti et de ses Îles, Punaauia, Tahiti