耶稣的话是指地狱永火吗？

一些相信地狱永火的人，说耶稣在马可福音9:48（或44，46节）所说的话支持他们的主张。耶稣提到虫（或蛆）是不死的，火是不灭的。如果有人问你这些话是什么意思，你会怎么回答呢？

这要取决于人使用什么版本的圣经。在一些版本中，上述44，46或48节的经文是很类似的。a《新世界译本》这样说：“你的一只眼成了你的绊脚石，就扔掉吧！你独眼进入上帝的王国，总比有两只眼却被扔到欣嫩谷里来得好。在那里蛆是不死的，火是不灭的。”（马可福音9:47,48）

不管怎样，有些人却说，耶稣的话支持恶人死后灵魂永远受苦的观点。例如，西班牙纳瓦拉国立大学出版了一本西班牙语圣经(Sagrada Biblia)，这本圣经里有一个评注说，“主这番话指的是在地狱里所受的折磨。‘蛆是不死的’，是指地狱里的人永远感到悲痛；‘火是不灭的’则是指人所受的痛苦惩罚”。

但是，把耶稣的话跟以赛亚预言的最后经文作个比较。b不是很明显看出耶稣说的就是以赛亚书66章的经文吗？预言很清楚指出“耶路撒冷城外的欣嫩谷，曾有人在那里献祭（耶利米书7:31），后来就成了垃圾场”。（《哲罗姆圣经评注》）以赛亚书66:24的象征意义很明显，不是人受折磨，经文说是尸体。经文指出不死的是虫，而不是活人或不死的灵魂。那么耶稣的话是什么意思呢？

天主教一本评释马可福音的西班牙语著作(El evangelio de Marcos. Análisis lingüístico y comentario exegético)，在第二卷评论马可福音9:48时，说：“这个词组引自以赛亚书（66章24节）。先知表明通常有两种方法处理尸体：让其腐烂或焚化……经文把虫和火相提并论，是要强调毁灭这个概念……描述这两种毁灭的力量都是永久的（‘不灭的，不死的’）：无论如何都不能逃脱。这样说来，能留存下来的只有虫和火而不是人，这两样东西仿佛会把一切都消灭净尽。所以，这里并不是描绘永远的折磨，而是指彻底的毁灭，不能复活，等于永远的死亡。所以，火象征彻底的毁灭。”

凡认识上帝就是爱，知道他是公正的人，都该明白以这个方式理解耶稣的话是合情合理的。耶稣并没有说邪恶的人会永远受到折磨。相反，恶人可能遭受彻底的毁灭，没有复活的希望。

［脚注］