世人；世界

在《希腊语经卷》，译作“世人”或“世界”的希腊语词是koʹsmos（科斯莫斯）。这个希腊语词的基本意思是“秩序”或“安排”。一位学者说，这个词原本指的是“把各种物品组合在一起的过程，或这种过程产生的结果”。因此，koʹsmos可以用来描述准备膳食、编写乐曲或士兵列阵作战的过程。此外，由于秩序和对称常常让人联想到美，希腊人也用koʹsmos来指“装饰”，特别是女子的装饰打扮。（彼前3:3）意思为“化妆品”的英语单词cosmetic就源自这个希腊语词。一些古代希腊作家指出，koʹsmos一词后来也指宇宙。（参看徒17:24及注释，在那节经文，保罗可能就是用了这个词的这层意思。）再后来，koʹsmos还用来指人类。

在《希腊语经卷》，koʹsmos的词义主要跟人类世界有关。在不同的语境里，这个词可以指：（1）世界上的所有人，无论他们有怎样的道德状况或生活方式。（太5:14；26:13；约3:16及注释；罗5:12；约一4:14）（2）组织起来的人类社会，也就是人类生活的领域，而人就是在这样的世界上出生和生活的。（路9:25及注释；约16:21；提前6:7；雅2:5；约一3:17）（如果koʹsmos表达的是这层意思，有时就跟译作“制度”的希腊语词ai·onʹ很类似，另见“制度”）（3）上帝忠仆以外的世人，也就是跟耶和华疏远、不正义的人类社会。（太4:8；约15:19及注释；17:14及注释；林前2:12及注释；来11:7；彼后2:5；3:6；约一5:19）无论koʹsmos表达的是以上哪一层意思，这个词都保留了原本的词义，即“秩序”或“安排”，因为人类世界本来就有一定的架构，这些架构由不同的文化、部族、国族以及经济体系组成。（启7:9；14:6）