原野的呼声

《儆醒！》杂志驻加拿大通讯员报导

啊！让我介绍自己吧。我名叫乌萨斯·荷李保利斯;我是只灰熊，也是灰熊代表团的首领。我来跟你们打交道的原因之一是我们这些毛皮四足兽与你们人类之间看来一向缺乏沟通。我们觉得开诚布公地谈谈可以大大改善我们的公共关系。我们可以进来吗？……谢谢你。

首先，让我们解释虽然你们人类一向对我们追杀，我们却从未对你们发生恶感。你们若许可的话，我们很乐意与你们为友。我们之间的误会并不是我们所造成的;我们认为你们停止猎枪的硝烟和采取友好行动的时候已到了。

我们将故事从头告诉你。这可以帮助你看出我们是有正当理由的。首先，这个问题并不限于我们加拿大灰熊。我们的抗议包括整个动物界的悲哀和积郁，说了出来希望能帮助你们人类改过自新，善待我们动物。

我们承认你们有权利用我们作为衣食住的资源。这件事我们绝不反对。但你们有没有贪婪地滥杀动物呢？自从大流血者宁录的日子以来，你们看来已决定把我们杀至一个不留了。

历史

在十九世纪工业革命之前，武器还是手制的，我们与你们人类之间的平衡颇能保持均势，因我们通常能以力取胜。可是，随着机器的进步，我们便开始面临绝境而数目日渐减少了。

据报自那时起，千百种鸟类和兽类已被残杀到无法复原或甚至绝种的地步。你们打算继续这样行吗？你们真的想杀尽我们吗？请考虑一下。

大约在一百年前，有数以百万计的野牛在庞大的北美平原上漫游。这些动物是当地土著食物供应的丰富来源。可是，不久它们开始被职业猎人有系统地加以残杀。他们的残杀仅是一种娱乐而己，因为他们只取牛头作为奖品，让尸身在原野自腐。若非有几位决心保护自然的人士加以干涉，今日美洲的野牛恐怕已绝种了。

不但野牛如此，其他种类的野生动物亦然。当人类横越各大洲时，各种动物被赶至走投无路。有些动物能够改变来适应环境，但有些则濒于绝迹或被迫离开天然栖息地而退居僻远之处。

侵占

随着人类将沼泽排水和开垦湿地，有愈来愈多的地方成为耕地，结果土地挤满了人，野生动物遂被迫迁徙。沙丘鹤、松鸡、加拿大雁以及一度曾经多到遮蔽天目的野鸭群都被迫北飞，甚至要飞到更北的永久冻土地带。

千百年来美洲的原本居民，印第安土人，与四周的动物同处。他们宰杀动物为食，其余的留待后用。可是，白人均不分皂白地猎杀，不但为了自己的需要，同时也为了谋利而供应世界市场的无餍之求。

菲腊亲王在他所著的《野生动物危机》一书中写道:“对自然界生物竭泽而渔的一个典型例证从海洋渔业可以见之。滥杀野生鳄鱼和豹子取皮也是一例。此种举动志在谋利，但却愚蠢地认为天然的资源是用之不竭的。”可是资源终有枯竭的时候，科学家和有识之士应该在伤害尚未达到无可补救的地步之前加以留意。

请想想你们所作的一切！捕捉我们灰熊的钢铁陷阱有双层弹弓，长达六尺（2公尺）。有些甚至重达八十磅（35公斤），附有可以碎骨的铁颚和锯齿的钉牙。今日猎人更无情地用飞机和直升机来追踪我们。在赶尽杀绝之下，你怎能期望我们还有噍类呢？

有人指控我们是凶猛的野兽和危险的杀人者。可是证据显示我们的这种行为往往是受人激怒和怕人伤害的结果;这是根据痛苦的经验而发的。我们的族类很少故意与人抗争。倘若有所选择，我们总是以逃避为上策。我们有值得责备之处吗？

请阅读一下我们受到虐待的骇人记录、正如你们的历史家在《灰色大熊的世界》一书中透露:

“在往昔的（美国）西部，野生动物备受虐待。它们敌人太多，朋友太少。无知和文盲是如此普遍，以致天主教会也没有意识到动物的权利。残忍行为不但被人赞成，而且受到鼓励。每逢圣日和星期日，在西班牙宣教区和其他地方都演出动物搏斗（拴着的灰熊斗公牛）。教士们及教会人士杂在群众中以看到流血的死斗为乐，像罗马人以虐杀早期基督徒为乐一般。”

同一位作者继续写道:

“差不多一切所谓被通缉的危险动物都是受过人残害的。怀俄明州称为血掌的灰熊在被杀时身上有三处旧弹伤痕。科罗拉多州的老摩斯从钢铁陷阱逃出，但两只足趾却遗留在铁颚上。三趾熊在陷阱里失去两趾。红强盗是一只犹他州的大熊，在剥皮时，猎人发现它身上有两处枪伤，背上有箭头深陷，头、颈、胸各处满了伤疤。俄勒冈州的灰熊强盗在爱达荷州被杀，左肩膊上有新近的枪伤。在爱达荷州宰杀的另一只灰熊在臀部和背部的肉内都有新近的弹痕。”

一位猎人报导他看见一头母灰熊和两头幼熊。他向母熊开枪，于是引起搏斗。在搏斗中他用猎刀刺开母熊腹部，它因流血太多不能站起，但它挣扎爬向小熊作最后抚抱，安慰它们直至它死去为止。猎人承认说:“我十分悔恨杀死了一个慈母。”

破坏和监禁

你们的巨型水坝阻截了河流，震天价响的巨型开路机改变了天然地势，破坏了我们的巢穴和隐匿地方。染污的油类和杀虫剂毁坏我们的觅食地和切断我们的生活资源。你们的城市、矿场、工厂、制炼场排出的废物毒害我们的河流，使我们的生活艰难不堪。你们没有为我们留下任何余地！

你们的所为是多么残忍无情！你们取去我们的毛皮作为高贵女士的服装，我们的头被制成为弹子房和客厅的纪念品。你们在大海的浮冰上，杀害了数百万毫无防卫的母海豹和它们新生的幼兽，这是何等无情！不能飞的大海鸟被你们猎人为了获取贵重的羽毛而杀至最后一头又如何？我们灰熊认为你们应该人道一点。

还有，你知道野兽断了筋骨在冰天雪地的陷阱里等候更痛苦的恐怖来临，也许要等几天之久，然后被捕捉者取出时又打又杀的滋味吗？很少人为我们不能说话的动物仗义执言;我们受伤时也没有医药治疗，祇有痛苦地悄悄爬到别处死去。我们承认你们有狩猎的特权，可是我们要求你们体贴一点——或者用照相机吧！

你们将我们监禁在动物园的囚笼里供人瞪视，你们有表现体贴的同情心吗？你们以为我们有什么感觉？你喜欢和我们易地而处吗？

前途如何？

动物不能确定宪法上的对与错，我们对于这等事一无所知。可是，人类自称有较高的智力，你们以公平法律的保护者自居。因此，你们被赋予较我们的智力为高的了解力与责任。既然如此，我们希望你们善用这种智力。

当然，公平地说，我们同意不是所有人都虐待动物。你们当中有些人十分仁慈，我们对此表示谢意。但以一般而论，我们灰熊认为穷凶极恶的不仅是我们的族类！真相可能截然不同。

我们促请你们注意这件事，因为你们若不改弦易辙，你们现在的行径很可能将一切生物尽行毁灭和毁坏了地球。情势已非常严重，我们非常担心。我们喜爱以地球为家，倘若你们人类不是这样贪婪，我们很乐意与你们分享这个美丽的家园。你们能迁就一点，使我们多点立足之地吗？

有些地方的人已采取步骤去保护自然，但结果仍然未足。地球上有不少地区是不宜于工业或农业的。这些地区可以划为庞大的动物保护区，使动物可以在其中自由生活。你们可以适当地控制我们的数目，而我们也可以反过来欢迎你们来到我们中间观察。你们明白这个意思吗？

来吧，朋友们。让我们恢复友谊吧。