台风潘美拉蹂躏关岛

《儆醒！》杂志驻关岛通讯员报导

“我从未见过像潘美拉这样的台风。……钢板飞脱、狂风怒吼、金属相击、树木摧折的各种喧声混合起来使人想不出有任何声音可以与之相比……。

“台风的狂吼好像自然界向住在铁皮和水泥屋里的人相迫，向人挑战，向人迎头痛击。它敲碎墙壁，使木片横飞，企图撕裂房屋而使人心神俱碎。你感到台风是活的、有气息的东西，是一个尽力打击你的头脑和使你震耳欲聋的怪物。可怕极了。”

这便是一个人对所谓“超级台风潘美拉”的描述。

在袭击关岛中心部份之前，潘美拉已在土鲁克外围诸岛造成农作物和财产的重大损失。当地有十个人在一间混凝土房屋里躲避潘美拉的风势，但却由于山泥倾泻而惨遭活埋。

在关岛，有百分之80的建筑物——包括住宅——遭受损毁，至少有半数无法修复。一切公共事业均变成瘫痪。许多完整的屋顶连同钢筋被吹至数哩之外。

事实上所有街道都被落下的电视线和电线弄至一团糟。不少道路被狂风所破坏。有些道路裂开数段，造成许多大穴。数以百计的房屋破碎无余。摧折的树木和植物遍布全岛。

一切看来脱离了现实——这有如恶梦一般将关岛弄至面目全非。美国总统福特宣布这个拥有110,000居民的岛屿成为灾区。

超级台风

潘美拉大约在昨年五月十三日于吐鲁克群岛酝酿和变成强大后，随即向西北推进，一周后以雷霆万钧之势直迫关岛。当时的风势达时速140哩（225公里），有些阵风达时速165哩（265公里）或以上，使之成为袭击该岛的最猛烈台风之一，比1962年的台风嘉兰和1900年的无名台风有过之无不及。

在五月廿一日星期五下午，潘美拉约二十哩宽的风眼（台风的寂静中心）直接吹越关岛。在星期五较早时候，潘美拉的先头风势曾以7哩的缓慢时速吹袭关岛。后来，在风眼过后，在午后3时至6时的风势稍戢。最后。台风的尾势整夜横扫该岛，以致该岛处于台风情况下几达三十六小时。

在另一方面，台风嘉兰虽较为猛烈，却以较快的速度通过关岛，因此据报造成较少的损害。一位观察者声称：“渡过台风嘉兰的人久已谈虎色变，但我感到此后嘉兰将消声匿迹成为无关重要了。”

渡过风灾

台风警告使市民有机会作出准备。政府劝人贮备食水和购买足用数天的粮食。同时，耶和华见证人的基督徒监督们探访小组中的各个家庭，察看他们有什么需要没有。

一位曾经渡过台风嘉兰的监督大为震惊地目击邻近的屋顶被潘美拉的风势吹去。“倘若它在1962年袭击这里，”他说，“岛上的各物均会破坏无遗，因为那时的大多数建筑物都是木造的。”

一位与瘫痪的丈夫同住在木屋中的妇人在台风当中十分为难。她说：“我知道这间屋就快要吹去，我认为在汽车里面较为安全。于是我帮助丈夫走出屋外。一打开车门，大部份屋顶已被吹离而跌落在我们后面。我作出紧急煞掣和猛踏脚掣，才得以渡过暴风。”

另一位渡过台风的人描述伤心的经历说：“风势在午间达到高峰，我们听到震耳欲聋的碎物之声，屋顶开始脱离吹去。前屋的窗板飞脱；水涌入客厅，逐渐高涨而浸没了全屋。然后有一条二寸厚、四寸阔、八寸长的木头从窗口飞入，横落在床上。后来又听到一声巨响，一块木板从另一窗口飞入，撞在另一边的墙上。

“在我们的房间中央有一张坚固的小桌子，我和妻子遂蹲在桌子下面，在水里蹲下大约两小时。最后，在2时15分左右，风势开始和缓；风眼直接吹过。在数小时内风势完全静止。我们向外观看，只见满目疮痍，达到难以置信的程度。我们的大部份屋顶已被吹往百码（91公尺）以外的林中。树木的叶子尽都脱落，只余下光秃的树身。

“风眼过后，风势在黄昏又再增强，这次来自相反的方向。我们决定在车中等待风势过去。

“在车里渡过整夜之后，翌晨重返旧居。房屋仅余下屋基和热水器！它看来好像有人拿着一个过熟的南瓜，举起来掷向一百码外四散飞溅。我们庆幸及时离开那里！”a

风眼过去之后，它令人产生一种奇怪的感觉。有一个人解释说：“我们一家和邻人在风眼当中出外察看损坏程度。每个人都有故事可说，每个故事都比另一个精采。……关于风眼，令人感兴趣的一点是，数十只大鸟、海鸥和此类的鸟在风眼中飞翔，似乎想留在其中。景象十分奇异。”

在星期六，各处的人均纷纷深感庆幸得以渡过风灾。诚然，有些人丧失了一切，但也有些人较为幸运。一位观察者指出：“当我们驾车往各处视察时，脑中所想到的是风灾必然不分皂白地损毁所有屋宇了。可是彼此相邻而结构相类的屋宇损坏程度却截然不同。有些已经倾圮，但其他的只有树叶和树枝落在前院里。有些简陋的木屋依然无恙，但有些混凝土房屋却遭受毁坏。”

因祸得福？

关岛总督波达鲁估计台风潘美拉使市民遭受损失约值3亿美元。“修复费用”需要2亿美元以上。一位新闻记者写道：“看到关岛的发展成果一扫而空真令人痛心。”因此这件事怎能看作“因祸得福”呢？

同一位记者补充说：“台风潘美拉使我们在国会中获得额外的经济援助。这事在以前曾发生过一次，即在台风嘉兰蹂躏我们这个小岛的时候。从1962年以来，关岛因获得七千五百万美元的复元赈款而开始繁荣。因此有人说台风嘉兰是一项变相的祝福。”

潘美拉也是如此吗？关岛电话局总经理贝汉认为这是可能的。台风使电话网遭受千万美元的损失，但大部份电话网正要改换新的。因此，正如贝汉指出，潘美拉仅是使它们快些获得更换而已。

真正的祝福却是潘美拉显然没有在关岛直接杀害任何人，好像在别处一般。但在那些受到损害和无家可归的人来看，潘美拉的确是一场大灾害。难怪岛上居民一致期望一件事：愿潘美拉的所有姊妹们在将来远离关岛！

［第17页的图片］

台风潘美拉造成破坏的一例

［脚注］