“本地通纱”

《儆醒！》杂志驻巴西通讯员报道

你见到那位妇人坐在那里，留心地望着面前的东西，双手同时从这边到那边急速移动吗？她做着什么？我们可否就近看看？

原来，妇人面前有个像枕头或垫子的东西。但是她全神贯注在垫子顶上的作业。我们问她做着什么。她回答：“制造本地通纱。”

由于制造的方式——在枕头或垫子上——这种产品也被称为‘伦达·第·阿慕法特’，或枕头通纱。有人称它为线轴通纱，暗示制作过程是用木棒或线轴的。

为什么称为“本地通纱”？

原来，因为通纱是在巴西东北的些拉省所制造而非从国内或国外其他地方运来的。它是当地特产。可是，这并非意味到同类的通纱在其他地方不为人知。事实上，在巴西的圣大加他连拿省和其他国家也出产类似的通纱。可是手制的“本地通纱”和通纱编织者乃是些拉省的象征，在福塔雷沙市新巴西银行大厦旁边就有一个大过活人的通纱编织者雕像。

编织通纱的艺术是怎样开始的呢？相传它是早期葡萄牙殖民主妇们所传入的。这些主妇从法国学到编织技术。自那时起，编织技术就世代相传，母亲传给女儿，女儿传给孙女。多个世纪以来，这种方法如此成功，以致编织可称为家庭工业。可是，近年来许多女孩子不再愿学织通纱，她们喜欢离家从事报酬较优的职业。我们观察一下通纱编织者的动作吧。

通纱的制作过程

首先，看看那些不可或缺的工具——垫子、线和线轴。垫子是长形的，约有60公分（2尺）长和30公分（1尺）直径，作圆筒状。垫子面是布制的，内塞棕榈草茎。

有些通纱编织者把垫子放在地上，自己坐在地板上工作。有些把垫子放在矮凳或低椅上，自己坐在凳或椅上工作。

所用的纱线通常是棉纱——幼纱织幼细通纱，粗纱织较粗的通纱。它有多种颜色，但以白色为主。

开始时先在一条细长的厚纸上画出图案，或在纸上依图案刺出小孔。于是把图案钉在垫子上。下一步是把针依图案插在小孔上。在把图案画在纸上的场合，针刺在图案的各点上。随着工作进行，针又移向纸下。

这时，你也许已经留意到那些针并不是普通的缝衣针。当然，缝衣针是可以用的，但缺点是易于生锈而令人不满。坚硬的植物针，蓟刺或鱼骨较为合用，它们既能发挥用途，又不会生锈。

绕针编织的线纱卷在一条刻画的木棒或线轴上，线轴长约15公分（6寸），末端有个球，以供编织者用手拿着。在开始制作新通纱之前，编织者把线纱绕在两个线轴上，每个各半。她所用的线轴数目视乎图案和所制的通纱宽度而定；从几个至几十个不等。她所特制的通纱长度决定绕线的数量。当然，她在需要时可以接上更多的线纱，所接的结是几乎看不到的。

通纱制作者的技术和手法快得惊人，她熟知下次要用那个线轴，什么时候将线盘卷以及卷多少次才拿起另一个轴。她根据图案的花样以线轴把线纱交织，造成漂亮的花瓣形，炼形或网形花纹。

为了保护通纱和保持它的清洁，她通常用布把它盖住。当通纱织得较长时，即在制作者对开处，垫子的一边以布覆盖和整齐地摺叠着。通纱即使长达若干公尺（码），也不致因加长而拖到地上。其实露出外面的仅是编织的部分而已。

适合各种品味和用途的图案

通纱有粗有幼。同时，图案和宽度也极之多样化。从1公分以下（不及半寸）至10公分（4寸）以上不等。通纱不仅是直线形的。其中也有波纹边缘或曲线形的。通纱也可织成方形或对称形。方形和对称形的通纱是用在女装衬衣上，整块或两半在当中缝合均可，事实上，缝工是这么精巧，以致要内行的人才看得出它们不是整块织成的。制造“本地通纱”确是一种艺术。

论到对称通纱，你可以在商店和商场买到镶以美丽通纱的漂亮女装衬衣，衬衣所镶的通纱有大块或小块的。你若喜欢，则定制一件也可以。或者你会喜欢一件绣花睡袍，饰以狭长的通纱花边。美丽的桌布、小布巾或床罩都可镶以通纱或用全块通纱制成。不论自用或选择礼物送人，你都会找到合你心意的物品。因此不难明白这种美丽的通纱在当地用途广泛，甚至巴西以外的许多地方对之需求甚殷。

你也许不想购买成衣，而想买些通纱来自己缝制。这样，你可以向编织者或零售商购买。要买多少公分或公尺都行，图案和宽度随你喜欢选择。不论你决定缝制什么，例如女装衬衣、外衣、裙子或其他，倘若镶点美丽的手制通纱，便会肯定这是最悦目和最受人赞赏的。同时，你若有机会前来福塔雷沙市，请来参观忙碌的妇女们编织着的美丽“本地通纱”。