世闻点滴

圣经现以2123种语文发行

据德语报章(Wetterauer Zeitung)报道，德国圣经公会的新闻秘书汉娜·基克尔－安德烈最近宣布，圣经已经有超过2100种语文的译本了。全人类所说的语言及方言估计约莫有6000种。这就是说，在所有语言中，超过三分之一有至少部分的上帝话语的译本。《圣经汇报》杂志说，圣经全书现以349种语文印行。“新约全书”有另外841种语文的译本，至于圣经的不同部分就有其他933种语文的译本。加起来，总数是2123种译本。在翻译“新约全书”方面，大部分翻译小组需要用大约四年时间，至于翻译“旧约全书”就要八年。现正有人着手进行600多项翻译圣经的计划。

鲸鱼中毒身亡

《国际先驱论坛报》报道，在丹麦北部海岸繁忙的大洋航线的水域上，有人发现了一条死去的抹香鲸。由于鲸尸体内含大量“水银和镉，所以要把它的肠脏埋在指定的危险废物弃置区内”。究竟这些有毒物质来自哪里，现在仍然没有人知道。《时代》杂志在论述这起事件的时候，指出除了像有些人所想的，事件清楚地显示海洋的严重污染外，也提出动物学家的自然原因说法。哥本哈根动物博物馆的鲸学家卡尔·基恩兹指出，抹香鲸的主要食物是章鱼，而某些章鱼本身体内就含有大量镉。

血本无归

在澳大利亚的新南威尔士州，一个由政府赞助的调查披露了一些跟赌博的影响有关的惊人数据。《星期日电讯报》报道，受访者当中差不多有四成人每周都赌博。在这四成人中，两成的人承认每周花超过100澳元做赌本。最容易因赌博而惹上麻烦的一类人，是“爱玩赌博机或［赛马］的年轻单身汉”。其余的高风险群体包括：“年入少于二万元的人和退休或失业人士。”调查也进一步透露，“在新南威尔士州的家庭中，有百分之15曾因沉溺赌博而生活困难”。此外，估计“有赌瘾的人因生产力下降、破产及离婚等事情，每年令新南威尔士州损失5000万澳元”。

天主教也有“不可接触者”？

多个世纪以来，在印度生来是所谓“不可接触者”种姓的人，不少都改信天主教，以求摆脱印度教的种姓制度。但巴黎报章《世界报》指出，“这却不表示他们就此可以脱去种姓地位的枷锁”。属于高种姓地位的印度天主教徒一如以往，继续把低种姓的天主教徒当做是不可接触者般看待。“结果，”《世界报》说，“高低种姓的天主教徒去教堂祈祷的时候，双方分椅而坐。”

假头衔

在美国，时常有人自称“营养师”、“医师”或“饮食学家”，却原来是没有专业资格的。《塔夫特斯大学饮食与营养通讯》指出，在美国不少州里，“不论人受了多少教育，都可以自称是营养师，而无须害怕因此负上任何法律责任”。研究人员最近翻查了32个州的电话簿，发现“在‘营养师’、‘医师’条目下的所谓专业人士中，少于一半的人能够向人提供可靠、全面并且合乎科学的营养［学］资料”。在黄页（商业电话簿）上列出的营养学“博士”中，大约七成人持有假的学位证明或提供欺诈的资料。

小皇帝

《阅读》杂志报道说：“巴西的儿童在家里常常发号施令，左右父母的决定，而且每年花掉接近500亿美元。”“由于成年人常忙着做其他事，所以儿童就自行选择看什么电视节目。他们参加学校野营的时候并没有父母监管。……［父母］任由他们参加派对，到朋友家中过夜。”时下很多父母都“宁愿孩子比上一代没有那么听话，也希望他们较有自信和独立”。可是，精神健康方面的专家小阿尔贝托·佩雷拉·利马指出：“［父母］既然放弃了管教的职责，就不能为儿女提供明确的规定了。”所以难怪有研究显示，“有四成儿童崇敬足球员过于崇敬父母”。

伏都教获得政府认可

尼日利亚的《前卫报》报道，西非国家贝宁对“伏都教的习俗”给予“官方的认可”。据这份报章说，这是“首次有政府”给予“非洲的传统宗教”官方认可的地位。这件事表示，伏都教徒在法理上有权兴建庙宇，在其中献祭以崇拜和安抚看不见的鬼灵。据估计，贝宁有七成人奉行伏都教。

裁军代价高昂

德国的研究人员指出：“从1985到1994年间，全球的军事开支下降了三成，到‘只有’8000亿美元。”波恩国际转变中心的首份年鉴，《转变统计1996》，登载了有关的实况。在151个国家中，82个削减了军事经费，而60个就增加了。德国杂志《焦点》指出，“得到‘和平红利’，即是说把数以十亿计的金钱，重新分配在援助发展中国家和社会计划上，这个希望仍未成真。”该中心的专家评论说：“裁减军事装备所需的开销，跟在军火方面所省下来的钱互相抵销了。”

洗碟布可能令你生病

科学家发现，使用过的洗碟布和厨房用海绵中含有不少对人有害的细菌。《伯克利加州大学卫生通讯》报道，一个最近的研究检验了500块湿布和海绵，其中“三分之二含有可以令人生病的细菌”。而其中四分之一“含沙门氏菌或葡萄球菌，这两种是［美国］由食物传染的疾病的主要病因”。专家建议，要定期更换海绵，而洗碟布就该常常清洗。《伯克利加州大学卫生通讯》说：“你可以把洗碟布和海绵放进洗碗碟机，跟要洗的碟一并清洗，又可以把它们拿到洗衣机洗濯。”桌面或砧板放过生肉后，可以用纸巾清洁，而不要用使用过多次的洗碟布或海绵。

摄像剖心手术

巴黎的日报《世界报》报道，当地一所医院最近为一个30岁的妇人进行了世上首宗摄像剖心手术。一般的剖心手术，医生会沿病人的胸骨给胸腔开一道20厘米长的口子。但新的技术却只需开一道四厘米长的口子，再另开一小孔插入光学纤维摄像机以指引外科医生。这样做可以大大减低失血、术后抑郁和受感染的危险。病人在手术后12天就可以离院。全球每年有大约一百万人接受传统的剖心手术。

肺结核为祸

伦敦《泰晤士报》报道，“世上有三分之一的人感染了肺结核病菌”，估计这种病会在十年内令3000万人丧生。世界卫生组织强调，新疫症（该组织这样说）会比爱滋病传播得更广，更教人闻风丧胆，而且可能在未来十年感染三亿人。事实上，这种病的杆菌是借空气传播的，所以传染力就更强了。肺结核已经在俄罗斯部分地区肆虐起来。根据英国一间医药救援机构的报告说，由于很多肺结核病人没有完成六个月的抗生素疗程，所以产生了抗药性菌系。结果结核杆菌对药物有了免疫力，继续生存。