用途广泛的蔡特格

《儆醒！》驻纳米比亚通讯员报道

蔡特格——你知道这是什么吗？要是你能够花点时间，前来非洲的乡村游览一下，就会见到蔡特格的用途的确十分广泛，不论在工作或工余，蔡特格都可以大派用场。

我们要游览的村庄是纳米比亚的伦杜，第一站是繁忙的市集。在市集内，妇女们喜气洋溢，忙着讨价还价、交易买卖，有些就站着闲谈聊天。不过，仔细看看，你会发现差不多所有妇女都穿着一种特别的服饰，一种称为蔡特格的裹身式裙子。

蔡特格是用棉质布造成的，长2米，阔1.5米，颜色和设计都是多采多姿的，有些更以动物、人像和风景作为图案。

我们接着探访当地一些村民，他们的房子是用泥和茅草搭成的，雅观整齐。当时，非洲的妇女都忙着做家务，有些在房子前耙沙，有些在预备生火烧饭。在她们当中，有些单穿着蔡特格，她们把蔡特格拉高，缠在胸前，像穿晨衣一般。有些妇女装扮整齐，例如穿上一件衬衣和裙子之后，因为要在沙尘滚滚的村路上行走，就用蔡特格围着臀部，目的是避免弄脏裙子。

你看见那个美貌的年轻少妇吗？她用了一块全长2米的蔡特格，以灵巧复杂的方式束成一条裹头巾，包在头上。看看她带孩子的方法。她用另一块蔡特格作为襁褓，把孩子背在肩上。孩子看来也很喜欢妈妈这样背着他。要是孩子哭了，妈妈只需把襁褓拉到胸前，边走边安慰他，或用母乳喂哺他。

你可能也见到她把钱扎在蔡特格的一角，这的确是个十分方便的钱包。她买菜之后，就解开用作头巾的蔡特格，包着菜蔬，放在头上带回家去。

要是你仔细观察她回到家里的情形，就会看出蔡特格还有许多不同的用途。在家家户户的大门口，都会挂着一幅色彩鲜艳的蔡特格。房子内是没有墙壁的，但从房子的一边到另一边，就挂着一条长长的绳子，绳子上悬着四幅蔡特格，村民就是用它来把卧室和客厅隔开。

这个女主人把菜蔬卸下之后，发现家中没有柴，就连忙到树丛里去捡。但在出去之前，她多带备一幅蔡特格，以便把木柴捆绑起来。她又用另一幅蔡特格紧紧扭成一个厚厚、像个炸面圈的保护垫，放在头上，再把柴捆放在上面，带回家去。

她趁食物还没有煮好，就到隔壁的邻舍那里聊天。她一面谈笑，一面用蔡特格作为毡子，铺在地上，然后让孩子躺在上面，用竹枝逗他，逗得孩子咯咯大笑。

不久，她要回家看看食物煮好没有。这时，天已经晚了，忽然下起雨来。她不慌不忙地把孩子抱住，毫不犹豫地把蔡特格掀到头上当作雨伞，跑回家去。

蔡特格的用途似乎多不胜数，包括：裙子、晨衣、钱包、杂物袋、保护垫、毡子、雨伞、襁褓、头巾等。这充分证明非洲人的确心灵手巧、多才多艺。

［第23页的图片］

“蔡特格”有许多用途：捆柴的布带、带孩子的襁褓、美丽的头巾、色彩鲜艳的毡子