饲槽

（Manger，Stall）

天使向牧人宣告耶稣诞生后，牧人就去找他，看到年幼的耶稣躺在饲槽里。（路2:7,12,16）这里译做“饲槽”的希腊语词是phatʹne（法特内），意思是“喂食的地方”，可能也指牲口棚。（参看路13:15）一般认为，希伯来语词ʼe·vusʹ（埃布斯）是指“饲槽”，希腊语《七十子译本》将其译做“法特内”。另外三个希伯来语词分别译做“棚”“圈”（代下32:28）、“栏”（哈3:17）及“饲料”（伯6:5），在希腊语同样译做“法特内”。

考古学家在巴勒斯坦发现一些用整块石灰石凿成的大槽，长0.9米（3英尺），宽0.5米（1.5英尺），深0.6米（2英尺），他们认为这些都是饲槽。跟近代较类似的饲槽，则是在庇护牲畜的山洞石壁上凿出来的。