读者来函

● 撒母耳记下8:13说大卫在盐谷击杀以东人，但历代志上18:12却将这场战役的功劳归于亚比筛，而诗篇60篇的诗首题署则说击败以东人的是约押。为什么有此差异？

看来三项记载根据不同的观点去叙述以东人的战败。撒母耳记下将胜利归与大卫，因为他是国王，以色列军队的总司令和下令发动这场攻击的人。既然约押是军队的元帅，诗篇60篇的诗首题署便将胜利的功劳归于他。亚比筛是约押手下的一位司令，无疑在这场战役中担任一个重要角色。由于这缘故，历代志的记载将胜利归功于他。因此在三项记载之间并无矛盾之处。甚至在今日，一件事做成之后，人们也惯常将功劳归于授权做这件事的人或归于在执行这件事方面担任重要角色的人。