战争留下的创伤

一个曾参与第二次世界大战的士兵说：“战争没有胜利者，只有失败者。”许多人都会同意他的说法。战争的损失实在大得惊人；无论战胜战败，都要付上沉重的代价。即使武装冲突已经止息，千百万人仍继续受战争留下的创伤所苦。

什么创伤？战争夺去许多人的性命，遗下大批孤儿寡妇。许多生还者不但遭受严重的肉体损伤，心灵也受到重创。战争使许多人倾家荡产，无数人沦为难民。我们能够想象劫后余生者的内心怀有多大的仇恨和伤痛吗？

旧创难愈

即使战火熄灭，枪声止息，士兵回家去了，之后很久，战争在人心里留下的创伤仍然折磨着人。交战双方的后代可能继续深深痛恨对方；这样，一场战争遗下的创伤可能成为引发另一场战争的因由。

举个例，各国在1919年签订《凡尔赛和约》，正式终止了第一次世界大战。但德国人认为和约的条款苛酷不仁，令他们民不聊生。《不列颠百科全书》说，这个和约的条款“引起了德国人民的怨愤，挑起了他们的报复心理”。若干年后，德国人“对和约的愤懑给希特勒制造了崛起的机会”，也成为导致第二次世界大战的原因之一。

第二次世界大战在西欧爆发，接着蔓延至巴尔干半岛。这带地区的不同族群在20世纪40年代彼此加诸对方的伤害，不啻给90年代巴尔干半岛的战争铺路。德国《时代》周刊说：“仇恨和报复的恶性循环一直延续到我们今日。”

人类要和平共处，就得彻底治好战争留下的创伤才行。但怎样才能医好这样的创伤呢？人类怎样才能化解仇恨和悲伤？谁能够治愈战争遗留下来的创伤？

［第2页的图片鸣谢］

COVER: Fatmir Boshnjaku

［第3页的图片鸣谢］

U.S. Coast Guard photo; UN PHOTO 158297/J. Isaac