翻译2020“要常常欢欣！”区域大会的节目

在2020年7月和8月，全球的耶和华见证人会在相同的周末观看同样的区域大会节目，这是有史以来第一次这样做。因此，录制好的大会节目要被翻译成500多种语言。平常这样的工作从计划到完成需要一年或更久的时间。不过，由于冠状病毒疫情造成的影响，翻译员只有不到四个月的时间翻译“要常常欢欣！”区域大会的节目。

耶和华见证人世界总部的翻译服务部和全球采购部通力合作，支援这个庞大的项目。翻译服务部发觉，为了完成这项工作，很多翻译小组需要更多设备，特别是高品质的麦克风。于是全球采购部作出安排，购买1000支麦克风，并运送到将近200个地点。

组织先购买大量的麦克风，统一运到一个地点之后，再分装出货给世界各地的翻译小组。由于组织大量采购，结果节省了开销，每支麦克风含运费平均只要170美元，比原价的八折还便宜！

全球采购部需要在4月和5月采购和运送这些设备，但这期间，很多供应商因为疫情的关系，营业受到影响。即使如此，大部分的远程翻译处、分部办事处和其他地方的翻译人员在5月底都收到了需要的设备。

全球采购部的监督杰伊·斯威尼说：“在购买设备的整个过程中，伯特利各部门与外面的供应商合作得很愉快。我们能这么有效地运用捐款，这么快地完成任务，全靠耶和华神圣力量的帮助。”

在翻译服务部工作的尼古拉斯·阿赫拉迪斯说：“有些翻译员虽然被隔离，但他们还是收到了这些设备，这让他们大受鼓励。虽然这些翻译小组的成员不能面对面一起工作，但他们还是配合得很好，顺利完成了演讲、影剧和歌曲的翻译录制工作。结果，大会节目可以用500多种语言播出。”

为了顺利举办2020“要常常欢欣！”区域大会，组织做了很多工作，其中就包括大会节目的翻译。我们感谢你通过donate.jw.org或其他途径慷慨捐款，让我们可以买到所需的设备。