5:18

实在 希腊语词a·menʹ（阿们）是希伯来语词ʹa·menʹ的转写，意思是“诚心希望如此”或“确实如此”。在圣经原文里，耶稣经常会先说出这个词，然后才陈述事情、许下承诺或说出预言，借此强调他说的话是真实可信的。有些学者说，耶稣使用“实在”（阿们）这个词的方式，在圣经和其他宗教书籍中都是独一无二的。在约翰福音的原文中，耶稣总是把a·menʹ这个词重复说两次，中文译作“实实在在”。（另见约1:51的注释）

就算天地都消逝了 这是一种夸张的说法，等于说这样的事绝不会发生。圣经表明实际的天地会永远长存。（诗78:69；119:90）

一点 又译“最小的字母”。在当时人们使用的希伯来字母中，最小的字母称为 yod（写法是י）。

一画 又译“字母的一个笔画”。有些希伯来字母之间的差别只在于一个细小的笔画。耶稣用这种夸张的修辞手法来强调，上帝的话语就算在最小的细节上也会应验。