24:30

人子的神迹 译作“神迹”的希腊语词，跟马太福音24:3译作“征象”的希腊语词是同一个词，但指的不是同一件事。这里的“神迹”跟人子在大患难期间“来到”有关，到时他会以审判官的身份来宣布并执行判决。（另见本节经文的注释：来到）

悲痛捶胸 又译“哀哭”。人不断捶打胸口，为的是表达极度的悲伤或悔恨。（赛32:12；鸿2:7；路23:48）

看见 译作“看见”的希腊语动词，不仅可以指实际看见，还可以指在比喻的意义上看见，也就是用心中的眼睛“看出”或“辨明”。（弗1:18）

天云 虽然云通常会遮挡视线而不会让人看得更清楚（徒1:9），但人可以用心中的眼睛看出事情背后的含意。

来到 马太福音24和25章总共八次提及耶稣来到，这里是第一次。（太24:42,44,46；25:10,19,27,31）在这些地方，原文都跟意思为“来”的希腊语动词erʹkho·mai（埃科迈）有关。在这里，耶稣来到是指他要采取跟人类有关的某个行动，也就是在大患难期间以审判官的身份来宣布并执行判决。