27:48

酸酒 又译“酒醋”。希腊语是oʹxos，可能指称为acetum（拉丁语，意思是醋）的又稀又酸的酒，或者指称为posca（拉丁语，即波斯卡酒）的酒，也就是acetum加水稀释而成的饮料。这是一种廉价的饮料，包括罗马士兵在内的穷人常喝这种饮料来解渴。《七十子译本》在翻译诗篇69:21时也用了oʹxos这个词，经文预告有人会拿“醋”给弥赛亚喝。

秆子 又译“芦苇”，在约翰的记载里称为“牛膝草的枝条”。（约19:29；另见词语解释“牛膝草”）