1:10

耶稣……看见 直译“他……看见”。这里的“他”显然指耶稣。约翰福音1:32,33表明，施浸者约翰也看见了这一幕，但马可的记载看来是从耶稣的角度描述的。

一……就 译自希腊语词eu·thysʹ。这个词在马可福音第1章出现了11次，这里是第1次。（可1:10,12,18,20,21,23,28-30,42,43）在马可福音中，这个词总共出现了超过40次，根据上下文译作“一……就”“立刻”“马上”等等。马可经常使用这个词，这使他的记载节奏紧凑、充满动感。

天 见太3:16的注释。

天开了 看来，上帝让耶稣开始明白天上的事物。或许在这个时候，上帝也让他恢复了降世为人之前的记忆。自从耶稣受浸后，他说过的很多话，特别是他在公元33年逾越节那天晚上的热切祷告，都表明他受浸后就已经知道自己降世为人之前的事了。耶稣的祷告也表明，他记起了天父曾经说过的话、做过的事，也记起了他曾在天上享有的荣耀。（约6:46；7:28,29；8:26,28,38；14:2；17:5）耶稣的这些记忆，可能就是在他受浸并受神圣力量任命时恢复的。

好像鸽子 耶稣受浸时，上帝的“神圣力量降在”他身上，情形看来就像鸽子拍动着翅膀降落一样。鸽子既有神圣的用途，也有象征意义。鸽子可以用来献祭（可11:15；约2:14-16），也象征清白无邪（太10:16）。挪亚放出去的鸽子把一片橄榄叶带回方舟，既表明洪水退去了（创8:11），也表明一段安舒的日子即将来到（创5:29）。因此，在耶稣受浸时，耶和华可能是借着鸽子来让人留意，他的儿子耶稣身为弥赛亚所肩负的使命：清白无罪的耶稣将为人类牺牲生命，借此奠下基础，让人类能在他的统治下进入一段安舒的时期。

降在他身上 又译“降下来，进入他里面”。