-
马可福音 3:8圣经新世界译本
-
-
8 甚至还有一大群人从耶路撒冷、以土迈、约旦河对岸、泰尔和西顿一带,来到他那里,因为他们听说了他做的许多事。
-
-
马可福音 3:8和合本
-
-
8 还有许多人听见他所做的大事,就从犹太、耶路撒冷、以土买、约但河外,并推罗、西顿的四方来到他那里。
-
-
马可福音第3章注释圣经新世界译本(精读本)
-
-
以土迈 在耶稣执行传道职务期间,以土迈指的是罗马统治下的犹地亚行省最南端一带。(另见附录B10)在希腊语里,这个名字的意思是“以东人的[地]”。以东人原本占据着死海南面的地区。(另见附录B3和B4)公元前6世纪,以东人被巴比伦王拿波尼度征服。到了公元前4世纪,以东人的土地被纳巴泰人(阿拉伯人的一支)占领,他们就往北迁移到南地,最远到了希伯仑附近,此后那片地区被称为以土迈。后来,以东人被哈斯蒙尼家族(马加比家族)征服,并在他们的胁迫下接受割礼和犹太人的法律,拒不听从的人则被驱逐出境。在那些接受犹太法律和习俗的以东人当中,就有希律家族的祖先。
约旦河对岸 这里指的显然是,位于约旦河东岸称为比利阿(源自希腊语词peʹran,意思是“在另一边”)的地区。
-