14:36

爸爸 又译“阿爸”。希腊语是Ab·baʹ，可能由希伯来语或阿拉米语转写而成，在《希腊语经卷》出现过3次。（罗8:15；加4:6）这个词字面意思是“父亲”或“父亲啊”，既有“爸爸”一词的亲切，又有“父亲”一词的庄重，是个非正式却带有敬意的称呼。牙牙学语的婴孩最早学会说的话就包括这个词，但根据古代希伯来语和阿拉米语的文献，成年的儿子也会用这个词称呼父亲。所以，这是一个亲切的称呼，而不是一个头衔。耶稣用这个词称呼他的天父，表明他很信赖天父，彼此有亲密的关系。

父亲 希腊语是ho pa·terʹ，字面意思是“父亲”或“父亲啊”。在希腊语词Ab·baʹ出现的3节经文中，ho pa·terʹ这个词总是跟在后面。

求你为我撤去这个杯 在圣经里，“杯”常常用来比喻上帝对一个人所定的旨意。（另见太20:22的注释）耶稣知道自己会因亵渎上帝和煽动叛乱的罪名被处决，而这会给上帝带来羞辱，他肯定为此深感不安。所以，他恳求上帝使这个“杯”离开他。