• 路加福音 6:38
    圣经新世界译本

    • 38 要常常施与，人们就会向你们施与+。他们会把充足的分量倒进你们的衣袋里，又摇又压，还是会溢出来。你们用什么量器量给人，人也会用什么量器量给你们。”

  • 路加福音 6:38
    圣经新世界译本

    • 38 要常向人施与，你们就必蒙施与+。人必把十足的分量，连摇带按，倒进你们的衣袋里，直到满溢。你们用什么量器量给人，人就必用什么量器量给你们+。”

  • 路加福音 6:38
    和合本

    • 38 你们要给人，就必有给你们的，并且用十足的升斗，连摇带按，上尖下流的倒在你们怀里；因为你们用什么量器量给人，也必用什么量器量给你们。”

  • 路加福音第6章注释
    圣经新世界译本（精读本）

    • 6:38

      要常常施与 译作“施与”的希腊语动词的形态显示，这是持续不断的行动。

      你们的衣袋 译作“衣袋”的希腊语词的字面意思是“胸膛”，但在这里看来指宽大的外衣在腰带上方折叠而成的兜子。“倒进……衣袋里”可能指当时的一个习惯，就是商贩会把顾客买的东西放进这样的兜子里。