路加福音 12:59 圣经新世界译本 59 我告诉你，你不还清最后一分钱*，就绝不能从监狱里出来。” 路加福音 12:59 圣经新世界译本 59 我告诉你，你不还清最后一文小钱，就休想出监+。” 路加福音 12:59 和合本 59 我告诉你，若有半文钱没有还清，你断不能从那里出来。” 路加福音第12章注释 圣经新世界译本（精读本） 12:59 最后一分钱 直译“最后一枚雷普顿”。希腊语词le·ptonʹ（雷普顿）的意思是又小又薄的东西，看来是以色列地区价值最小的铜币或青铜币。1雷普顿的价值是1第纳流斯的1/128。（另见词语解释“雷普顿”以及附录B14）
12:59 最后一分钱 直译“最后一枚雷普顿”。希腊语词le·ptonʹ（雷普顿）的意思是又小又薄的东西，看来是以色列地区价值最小的铜币或青铜币。1雷普顿的价值是1第纳流斯的1/128。（另见词语解释“雷普顿”以及附录B14）