16:20

乞丐 又译“穷人”。译作“乞丐”的希腊语词可以指非常贫穷的人。本节经文用了这样的一个词，就跟比喻中的富翁形成了鲜明的对比。这个词也出现在马太福音5:3的一个词组里，用来比喻那些迫切想要满足心灵需要并深知自己需要上帝的人。那个词组译作“渴望满足心灵需要的人”，字面意思是“心灵贫穷的人”。（另见太5:3的注释）

拉撒路 这个希腊语名字很可能跟希伯来语名字“以利亚撒”相对应，意思是“上帝已经帮助”。