-
约翰福音 1:46圣经新世界译本
-
-
46 拿但业却对腓力说:“拿撒勒能出什么好东西?”腓力对他说:“你来看吧。”
-
-
约翰福音 1:46和合本
-
-
46 拿但业对他说:“拿撒勒还能出什么好的吗?”腓力说:“你来看!”
-
-
约翰福音第1章注释圣经新世界译本(精读本)
-
-
拿撒勒能出什么好东西? 一般认为,拿但业的话表明拿撒勒是个无足轻重的村庄,就连加利利人都看不起这个地方。(约21:2)《希伯来语经卷》和约瑟夫斯的著作都没有特别提到拿撒勒,约书亚记19:12和约瑟夫斯倒是提到了附近的雅非亚(位于拿撒勒西南不足3公里处)。不过,并非所有加利利的城镇都出现在《希伯来语经卷》或约瑟夫斯的著作里。还有一点值得留意,福音书总是把拿撒勒称为一座“城”(希腊语poʹlis),而这个词通常用来指比村庄大的聚居地。(太2:23;路1:26;2:4;4:29)拿撒勒位于山坳,周围的山冈俯瞰埃斯德赖隆平原(耶斯列平原)。那一带人口密集,附近有几个城镇。拿撒勒的位置靠近重要的商贸通道,因此当地居民很容易听到关于社会、宗教和政治的各种消息。(参看路4:23)拿撒勒也有自己的会堂。(路4:16)由此看来,拿撒勒可能并不是一个无足轻重的村庄。因此,拿但业的话也许只是反映出他很惊讶:既然圣经早就预告弥赛亚会出自犹大地区的伯利恒,腓力怎么会认为上帝承诺会派来的那一位来自加利利,来自邻近的城拿撒勒呢?(弥5:2;约7:42,52)
-