2:17

为你的殿宇大发热心 这里译作“热心”的希腊语词是zeʹlos，在本节经文里描述的是一种强烈、积极、火热的情感，跟使命感息息相关。当时门徒想到的很可能是诗篇69:9。在那节经文里，跟希腊语词zeʹlos对应的希伯来语名词qin·ʼahʹ也译作“热心”，表达的意思也许包括“要求专一的爱”“不容许对立的势力存在”。耶稣看到人在圣殿区域内进行各种商业活动就满腔义愤、大发热心，这种热心推动他采取行动。