4:6

雅各井 传统上认为这口井就是现今位于纳布卢斯东南约2.5公里的雅各布井（Bir Yaʽqub或Beʼer Yaʽaqov），离示剑的所在地泰勒巴拉塔不远。这是一口深井，水位从没有升到过井口。19世纪所作的测量显示，当时井的深度约为23米。由于井底有游人投入的瓦砾和石块，因此这口井在古代也许更深。（约4:11）从5月底开始到10月中的秋雨来临之前，井里通常没有水，所以有些人推测井里的水来自雨水以及地下水渗透，不过另一些人认为井水也来自泉水。（另见本节经文的注释：井）圣经没有说雅各挖了这口井，却表明他在这一带确实拥有产业。（创33:18-20；书24:32）这口井可能是雅各挖的或他叫人挖的，也许是为了供水给他的一大家人以及家里的牲畜。雅各这么做也许能避免跟邻人发生纠纷，因为当地的其他水源很可能已经归这些人所有了。另一个可能是雅各需要一个额外的水源，在其他水井枯竭时使用。

耶稣……很劳累 圣经只有这一次提到耶稣“很劳累”。当时大约是中午12点，那天上午耶稣的“旅途”可能是从犹地亚的约旦河谷开始的，他要走一段海拔落差约900米的上坡路才能到达撒马利亚的叙加。（约4:3-5；另见附录A7）

井 又译“泉”。这段记载在提到叙加的雅各井时，用了两个不同的希腊语词。本节经文两次使用了希腊语词pe·geʹ，都译作“井”。这个希腊语词常用来指泉，而雅各井的水源可能就是泉水。这个词在雅各书3:11用来指实际的“泉”，在约翰福音4:14则用作比喻，译作“泉源”。约翰福音4:12在提到雅各井时用的是希腊语词phreʹar，这个词可以指水池或井。（撒上19:22，《七十子译本》；路14:5）井的水源往往是泉水，而为了得到泉水，有时需要把井底挖深并清理干净。可能就是因为这个原因，这段记载在谈到同一个水源时，用的词有时是“泉”，有时是“井”。（另见本节经文的注释：雅各井）

中午12点 直译“第六个小时”。（另见太20:3的注释）