7:35

犹太人 由于上下文提到了祭司长和法利赛派的人（约7:32,45），这里的“犹太人”看来是指犹太宗教领袖。（另见约7:1的注释）

散居……的犹太人 直译“流散在外的人”。在这里，希腊语词di·a·spo·raʹ指的是住在以色列以外的犹太人。犹太人流散各地（历史上称为“大流散”）是因为他们被其他民族征服而被迫离开故土，首先是在公元前8世纪被亚述人征服时，然后是在公元前7世纪被巴比伦人征服时。（王下17:22,23；24:12-17；耶52:28-30）只有一小部分被流放的人回到了以色列，其余的人仍然散居各地。（赛10:21,22）到公元前5世纪，在波斯帝国的127个省里，看来都有犹太人的聚居地。（斯1:1；3:8）在约翰福音7:35，这个词特别用来指那些散居在“希腊人中间”的犹太人。公元1世纪，在以色列以外的地方，例如叙利亚、小亚细亚、埃及，以及罗马帝国在欧洲的领土（包括希腊和罗马），很多说希腊语的地区都有犹太人聚居。由于犹太人积极帮助人归信犹太教，结果很多人都对耶和华以及他给犹太人的法典有所了解。（太23:15）公元33年五旬节，来自很多不同地方的犹太人和归信犹太教的人都到耶路撒冷过节，而他们都听到关于耶稣的好消息。因此，犹太人在罗马帝国境内散居一事，促进了基督教的快速传播。