约翰福音 8:41 圣经新世界译本 41 你们做的，正是你们的父亲做的事。”他们对耶稣说：“我们只有一位父亲，就是上帝。我们不是私生子*。” 约翰福音 8:41 圣经新世界译本 41 你们做的，正是你们的父所做的事。”他们对耶稣说：“我们不是因淫乱而生的民族。我们只有一位父+，就是上帝。” 约翰福音 8:41 和合本 41 你们是行你们父所行的事。”他们说：“我们不是从淫乱生的；我们只有一位父，就是神。” 约翰福音 守望台出版物索引1986-2025 8:41 《道路》 164；《人物》 69；《守》88 8/15 8 约翰福音 经文索引1956-1985 8:41 w64 8/1 457; w64 11/15 678 约翰福音 耶和华见证人出版物检索手册——2019 8:41 《耶稣是道路》164页 《守望台》1988/8/15刊8页 约翰福音第8章注释 圣经新世界译本（精读本） 8:41 我们不是私生子 直译“我们不是因淫乱而生的”。那些犹太人声称上帝是他们的父亲，亚伯拉罕是他们的祖先，因此根据上帝对亚伯拉罕的承诺，他们是可以领受产业的人。（关于译作“淫乱”的希腊语词por·neiʹa［波尼阿］的含义，另见太5:32的注释以及词语解释“淫乱”）
8:41 我们不是私生子 直译“我们不是因淫乱而生的”。那些犹太人声称上帝是他们的父亲，亚伯拉罕是他们的祖先，因此根据上帝对亚伯拉罕的承诺，他们是可以领受产业的人。（关于译作“淫乱”的希腊语词por·neiʹa［波尼阿］的含义，另见太5:32的注释以及词语解释“淫乱”）