-
约翰福音 11:8和合本
-
-
8 门徒说：“拉比，犹太人近来要拿石头打你，你还往那里去吗？”
-
-
约翰福音第11章注释圣经新世界译本（精读本）
-
-
犹地亚人 又译“犹太人”。虽然这里的希腊语原文也可以译作“犹太人”（就像在约翰福音10:31,33一样），但耶稣刚对门徒说过“我们再到犹地亚去吧”。因此，这里用了“犹地亚人”这个译法，是要说明那些试图用石头砸耶稣的人是来自犹地亚的犹太人。（约11:7）
-