• 约翰福音 11:39
    和合本

    • 39 耶稣说：“你们把石头挪开。”那死人的姐姐马大对他说：“主啊，他现在必是臭了，因为他死了已经四天了。”

  • 约翰福音第11章注释
    圣经新世界译本（精读本）

    • 11:39

      现在他一定发臭了 马大的话表明，犹太人传统上并不会为了长期保存遗体而进行复杂的防腐处理。如果拉撒路的遗体是经过防腐处理的，马大就不会说遗体会发臭了。拉撒路的“手脚都用布裹着，脸也用一块布包着”，但目的很可能不是要防止遗体腐烂。（约11:44）

      已经四天 直译“是第四”。这里的希腊语原文只是一个表示序数的词，从上下文可以看出说的是第四“天”。看来当时已经过了整整三天以及第四天的一部分时间。