16:2

被会堂开除 又译“被逐出会堂”。原文是一个希腊语形容词a·po·sy·naʹgo·gos（字面意思是“跟会堂分离”），这个词在圣经里只出现过三次，就是在本节经文以及约翰福音9:22和12:42。一个人被会堂开除，就会受到排斥和鄙视，成为被社会遗弃的人。由于其他犹太人会跟他完全断绝来往，这就意味着他和家人都会在经济方面陷入困境。虽然犹太会堂主要用作教育中心，但有时也用作地方法庭，而后者有权对人施行鞭打的刑罚以及把人逐出会堂。（另见太10:17的注释）耶稣预告跟随他的人会被会堂开除，借此提醒门徒跟从他可能会有什么后果。尽管耶稣之前说过门徒会被世人憎恨，但这是他第一次直接说他们当中有些人会被杀害。

敬奉 原文用的是希腊语名词la·treiʹa，指为了崇拜而做的一件事。在《希腊语经卷》，这个词每次出现都是用来指跟敬奉上帝有关的事。（罗9:4；12:1；来9:1,6；关于相关的希腊语动词la·treuʹo，另见路1:74的注释）