-
使徒行传 2:39和合本
-
-
39 因为这应许是给你们和你们的儿女，并一切在远方的人，就是主我们神所召来的。”
-
-
使徒行传第2章注释圣经新世界译本（精读本）
-
-
耶和华 尽管现存的希腊语抄本在这里写的是“主”（希腊语Kyʹri·os），但正如附录C解释的，我们有充分理由相信这节经文原本用的是上帝的名字，后来却被人用“主”这个头衔取代了。所以，这个译本在本节经文的正文里使用了“耶和华”这个名字。使徒行传2:33-38显示，彼得在这里提到的“承诺”，就是约珥书2:28-32所说的会有神圣力量倾注下来一事。因此，“我们的上帝耶和华呼召到他那里的所有人”这句话，看来跟约珥书2:32末尾的话遥相呼应。在约珥书2:32的希伯来语原文中，上帝的名字出现了三次，而且经文明确地说，呼召人的是耶和华。（另见附录C3的简介和徒2:39）
-