使徒行传 11:30 圣经新世界译本 30 大家就这样做,让巴拿巴和扫罗把物资送到长老们那里+。 使徒行传 11:30 圣经新世界译本 30 众人就这样办了,由巴拿巴和扫罗经手,把物资送交长老+。 使徒行传 11:30 和合本 30 他们就这样行,把捐项托巴拿巴和扫罗送到众长老那里。 使徒行传 经文索引1956-1985 11:30 w72 4/1 205 使徒行传第11章注释 圣经新世界译本(精读本) 11:30 长老们 直译“较年长的男子”,希腊语是pre·sbyʹte·ros。在圣经里,这个希腊语词有时指年纪较长的人,但主要指那些在社区和国族里拥有权力和职责的人。(另见太16:21的注释)在古代的以色列国,长老们分担带领和管理民众的职责,职权范围不仅包括各自的城镇(申25:7-9;书20:4;得4:1-12),也包括整个国家(士21:16;撒上4:3;8:4;王上20:7)。在本节经文,这个希腊语词第一次用来指基督徒会众里带头的人。跟以色列国的情况类似,基督徒会众里的长老负责督导会众。本节经文提到,接收救济物资的就是长老,把物资分发给犹地亚各群会众的工作也由他们督导。
11:30 长老们 直译“较年长的男子”,希腊语是pre·sbyʹte·ros。在圣经里,这个希腊语词有时指年纪较长的人,但主要指那些在社区和国族里拥有权力和职责的人。(另见太16:21的注释)在古代的以色列国,长老们分担带领和管理民众的职责,职权范围不仅包括各自的城镇(申25:7-9;书20:4;得4:1-12),也包括整个国家(士21:16;撒上4:3;8:4;王上20:7)。在本节经文,这个希腊语词第一次用来指基督徒会众里带头的人。跟以色列国的情况类似,基督徒会众里的长老负责督导会众。本节经文提到,接收救济物资的就是长老,把物资分发给犹地亚各群会众的工作也由他们督导。