-
使徒行传 28:11圣经新世界译本
-
-
11 我们在岛上过了三个月后,上了一艘从亚历山大来的船,这艘船也在岛上过冬,船头有“宙斯双子”像。
-
-
使徒行传 28:11和合本
-
-
11 过了三个月,我们上了亚力山大的船往前行;这船以“丢斯双子”为记,是在那海岛过了冬的。
-
-
使徒行传第28章注释圣经新世界译本(精读本)
-
-
宙斯双子 希腊语是Di·oʹskou·roi。根据希腊和罗马的神话,“宙斯双子”指的是卡斯托耳和波吕丢刻斯,他们是宙斯神(朱庇特)跟斯巴达王后勒达所生的孪生子。“宙斯双子”主要被视为海员的守护神,能拯救遭遇海难的水手。经文具体提到船头有“宙斯双子”像,这再一次证明这个记载是由目击证人写下的。
-