脚注
b 在死海附近发现的抄本并非全与存留下来的圣经经文如此吻合。有些抄本在经文方面有颇多差异。可是，这些差异并非意味到经文的主要意思受到歪曲。据美国天主教大学的斯克汉(Patrick W. Skehan)说，大部分差异只是“根据该书本身整体的逻辑加以修改，使形式得以扩充，但实质仍然保留。……所怀的态度是对被视为神圣的经文怀有完全的尊重，在传达经文本身方面（像我们所说一般）以圣经解释圣经”。8
另一位注释家补充说：“虽有许多不肯定之处，重大的事实仍然是，现今我们所拥有的经文以一般而言大致代表作者们——其中有些生活在差不多三千年前——实际使用的字词。我们无须因为经文方面的更改便对于旧约向我们提出的信息的效力感觉严重怀疑。”9