脚注

a 除了敘利亚文译本和若干希腊文的《七十人译本》抄本之外有八本希伯来文抄本在此作“十一年”而非“十二年”。这意味到从耶路撒冷逃脫的人在公元前607年十二月的下半月（提拔月五日）抵达，亦即耶路撒冷被巴比伦人攻陷之后六个月（列王纪下25:2-4）月份若根据由春季至春季计算，年份则由秋季至秋季计算，则“十二年”的提拔月五日也会落于公元前607年十二月的下半月。