脚注

a 根据天主教的教义，罪牵涉到过犯和两种惩罚——永久的和暂时的。过犯和永久的惩罚可以借着赎罪的圣礼而得赦。暂时的惩罚则必须借着今生的善工和悔罪的苦修，或来生在炼狱的火中受到炼净而得赦。赎罪是指从暂时的惩罚中获得部分或完全（彻底）赦免的安排。这种安排是借着应用基督、马利亚和“圣者”积存在“教会宝库”里的功绩而生效的。为了获致赦罪而作的“善工”可以包括朝圣的旅程或是捐钱作“善”举。在以往教会曾以这方法为十字军建筑大教堂、教堂和医院筹得捐款。