脚注

a 由于许多住在以色列以外地区的犹太人——例如住在埃及亚历山大城的犹太人——都不再精通希伯来语，因此不久人们便看出有必要将圣经译成当地的语言。为了满足这项需要，希腊文的《七十人译本》于公元前第三世纪完成。后来这部译本成为文本校勘工作的一个范本。