脚注

b 马太福音6:25提到的忧虑是指“因过度担心而惴惴不安，以致毫无人生乐趣”。有些译本把这节经文译做：“不要为……忧虑”“不要为……挂虑”“不要为……操心”。这些译法暗示，我们根本 就不该为生活忧虑。可是，据一本参考书说，“这个希腊动词的时态，指的是已经开始但必须停止的行动”。