脚注

a 在这里，使徒保罗所用的希腊语词是很难用一个对应词翻译的。一部参考书说：“译做‘通情达理’的希腊语词，定义是体贴别人，待人温和，愿意放弃自己的权利。”由此可见，这个希腊语词有“愿意让步，通情达理，不墨守成规，不坚持自己的权利”的意思。在保罗执笔的其他经文里，译做“通情达理”的希腊语词都可以翻作“愿意让步”。这个希腊语词也有“顺从”的意思。