守望台线上书库
守望台
线上书库
中文简体(普通话)
  • 圣经
  • 出版物
  • 聚会
  • 危险当前父母不容忽视
    警醒!2007年 | 10月
    • 危险当前父母不容忽视

      希瑟和丈夫斯科特乐观开朗,有一个健康的三岁儿子,他挺聪明伶俐。a夫妻俩悉心照料爱儿。在如今的世界里,照顾孩子可不轻松,涉及到许许多多的责任和忧虑。需要教给孩子的事情可太多了!斯科特和希瑟特别关注一个责任,就是要保护爱儿免受性侵犯。为什么呢?

      希瑟说:“在我小时候,父亲对我们漠不关心。他脾气很坏,总是喝得醉醺醺的,常常狠狠地揍我,还淫辱了我和妹妹们。”b人受到这样的虐待,会留下深刻的感情伤痕,这是不争的事实。难怪希瑟决意要保护自己的孩子!斯科特也同样下定决心,要保护爱儿。

      许多父母对侵犯儿童的问题深表关注,或许你也一样。你可能没有直接或间接受过这种伤害,就像希瑟和斯科特那样。但是,关于这种可憎的行为如何普遍,你无疑听过一些令人震惊的报道。在环球各地,只要当地发生了儿童遭性侵犯的事,慈爱的父母就会惊恐不安。

      难怪研究这个课题的一位专家说,儿童遭性侵犯的事件非常多,是“我们这个时代中极令人沮丧的一个现象”。这个现象令人慨叹的同时,是否也出人意表?不,研读圣经的人并不感到意外。上帝的话语说明,我们正生活在一段祸患重重的时期,这其间人们“专爱自己”,“没有亲情”,“凶悍”残暴的行为十分普遍;这一切正好表明我们生活在“最后的日子”。(提摩太后书3:1-5)

      性侵犯是一个骇人听闻的棘手问题。有些父母想到那些丧尽天良的人竟以儿童为性侵犯的对象,就都感到愤怒、震惊。可是父母面对这个问题,真的束手无策吗?有什么实际的建议,能帮助父母保护孩子免受侵犯呢?下面几篇文章会讨论这些问题。

      a 这系列文章中的名字是化名。

      b 性侵犯儿童是指成人利用儿童来满足自己的性欲,这常常牵涉到圣经称为淫乱(波尼阿)的行为,包括抚弄性器官、性交、口交、肛交。另外,有些侵犯儿童的行为,比如:抚弄乳房,表明想跟儿童性交,让儿童看色情作品,窥看儿童裸体,向儿童暴露自己的性器官,都可能会被列为圣经所谴责的“无耻的行为”和贪婪不洁的事。(加拉太书5:19-21;以弗所书4:19)

  • 如何保护你的孩子
    警醒!2007年 | 10月
    • 如何保护你的孩子

      很少人愿意探讨儿童遭性侵犯这个问题。父母们一想到这个问题就不寒而栗!然而,当今社会,儿童遭性侵犯是无可否认的现实。这个问题既令人惶恐不安,也使遭侵犯的儿童深受创伤,那么,真有必要讨论这个问题吗?请问,为了你孩子的安全,你愿意付出什么代价呢?儿童遭性侵犯确实使人不安,但如果了解这个问题就能保护孩子,那么要付出的代价真是很小。认识性侵犯确实能帮助你保护你的孩子。

      世风日下,淫辱儿童的问题越来越严重,但请不要因此而灰心丧气。你至少拥有你的孩子所没有的力量,多年的生活使你累积了不少知识、经验和智慧,这能给你力量,但你的孩子还需要数年,甚至数十年的时间才会获得这种力量。应付这个问题的要诀在于父母增强自己的力量,并使用这种力量去保护孩子。我们会讨论每个父母都可以采取的三个基本行动:(1)成为孩子抵抗性侵犯的第一道防线;(2)教育孩子明白性侵犯是什么一回事;(3)教导孩子怎样保护自己。

      你是孩子的第一道防线吗?

      保护孩子免受性侵犯的首要责任落在父母身上,而不是由孩子负起。所以,父母在教育孩子之前先要教育自己。你身为父母,有几件事是你需要了解的。你需要知道什么样的人会侵犯儿童,以及他们如何活动。a做父母的常常以为,侵犯儿童的是陌生人,藏匿在阴暗的角落里,伺机绑架并强奸孩子。当然,这种可憎的恶魔是有的,新闻媒体常常将他们曝光。然而,他们的数目相对来说比较少。在儿童遭性侵犯的案例中,大约百分之90的犯案者都是孩子原本认识并且信任的人。

      你可能觉得,和蔼可亲的邻居、老师、医护人员、教练或者亲人竟然会对你的孩子动了淫念,实在难以置信。但要明白,大多数人是不会淫辱儿童的,所以无须草木皆兵,怀疑身边的每一个人。不过,你仍然需要知道侵犯儿童的人通常怎样活动,这样就可以保护你的孩子了。(请看第6页的附栏。)

      父母们,你明白侵犯儿童的人耍什么手段,就会帮助你采取行动,做孩子的第一道防线,保护他们。比如,如果有人看来喜欢和孩子一起,多过跟成人作伴,而他看中了你的孩子,对孩子特别关注,赠以礼物,或主动提出为你免费照顾孩子,或带孩子单独出游,你会怎样做?你会因此断定这人会淫辱儿童吗?不,你不该妄下结论。这人关心你的孩子,动机可能是纯正的。话虽如此,你仍需格外留神。圣经说:“缺乏经验的,凡话都信;精明的人,步步留心。”(箴言14:15)

      要记住,如果有人提出的建议,完美得令人难以置信,就可能真是不值得相信。如果有人建议跟你的孩子单独相处,就要查清楚他是什么人。要告诉他,当他和孩子一起时,你很可能会随时看看孩子怎样。梅丽莎和布拉德是一对年轻的夫妇,有三个儿子。任何一个孩子要是单独跟一个成人在一起,他们都会提高警觉。有一个儿子在家里学习音乐时,梅丽莎告诉音乐老师:“我会时不时进来看看。”你可能认为父母这样紧张,似乎有点过分,但这些父母宁可过度谨慎,也不愿将来后悔。

      父母要密切观察孩子的活动,认识他的朋友,关注他的功课。如果学校安排考察旅行或孩子计划短程旅行,父母要问清楚所有细节。一位心理健康专家曾用33年时间研究性侵犯案例,他指出无数性侵犯案例,只要父母稍加留意,就根本不会发生。他引用了一个罪犯的话(这人曾侵犯儿童而且被定了罪),罪犯说:“是父母将孩子送到我们手中。……是父母使我不费功夫就如愿以偿。”要记住,大部分侵犯儿童的人都喜欢容易到手的目标。父母如果热切关心儿女生活的各方面,孩子就不会成为容易击中的目标了。

      还有,父母想做孩子的第一道防线,就要留心听孩子说话。孩子很少会直接告诉父母自己遭受性侵犯,因为他们既耻于开口,又担心父母的反应。所以,留心听孩子说话,要注意他们言外之意。b如果孩子说了什么话让你感到担忧,就要心平气和地运用问题,洞悉他们的内心世界。如果孩子说不想某个人再来照看他,你就问问他原因是什么。如果他说某个成人跟他玩了古怪的游戏,就问问他:“是什么样的游戏?他做了什么呢?”如果孩子抱怨某人挠他痒痒,就要问问他:“他挠你哪儿呢?”不要对孩子的回答掉以轻心。侵犯孩子的人会告诉孩子没有人相信他的话;遗憾的是,很多时候的确如此。孩子受到侵犯后,如果父母相信他的话、支持他,就会帮助孩子在康复之路上迈出一大步。

      做孩子的第一道防线

      教育孩子认识性侵犯

      有一本参考书探讨淫辱儿童的问题,书中引述了一个曾侵犯儿童而又被定了罪的人所说的话,这人说:“一个完全没有性知识的孩子交到我手中,就一定会被我淫辱。”他的话令人不寒而栗,但对父母却是很好的提醒。如果孩子对性一无所知,就很容易被想侵犯他们的人欺骗。圣经说,知识和智慧能救我们“远离言语虚妄的人”。(箴言2:10-12)你想保护孩子远离危险,对吗?所以,要教他性知识,不要回避这个重要话题,这是你必须采取的第二个基本行动,以求保护孩子。

      那么,你该怎样着手呢?许多父母觉得,跟孩子谈论性的话题是很尴尬的。可是,你的孩子可能会比你更尴尬,而且,他也不大可能会主动向你提到这个话题,所以你要采取主动。梅丽莎说:“在孩子小时候,我们就已开始教导他们认识人体的各部分。我们教他们学习正确的名称,而不是幼稚的叫法,好让他们明白身体的每个部位都没有什么不正当或是可耻的。”然后,你可以自然而然地谈到性的话题。许多父母简单地告诉孩子,游泳衣遮住的部位是很特别的,别人不可以抚摸。

      上篇文章谈及的希瑟说:“斯科特和我告诉儿子,他的阴茎是别人不可以随意触摸的,也不可以玩弄,不管是妈妈还是爸爸,甚至医生都不可以玩弄。带他去看医生的时候,我会先解释,医生之所以要碰到他那里,是因为要检查,好确保一切正常。”父母时不时要跟孩子这样聊聊,而且让孩子知道,如果有人以不当的方式抚摸他,或是令他觉得很不自在,他就可以随时来告诉父母,父母一定会帮他。有些专家致力于研究关爱儿童及防止性侵犯的问题,他们建议,所有父母都应该和孩子这样坦率谈谈。

      许多人都认为,《向伟大的导师学习》c这本书非常管用,有助于他们教导孩子性知识。第32章《耶稣怎样受到保护》就以率直但令孩子感到舒服的方式,提醒孩子性侵犯的危险及自我保护多么重要。梅丽莎说:“我们跟孩子谈谈这个话题,然后又读读这本书,强调要点,真是太好了。”

      当今世界,道德沦亡,孩子需要知道,有些人会以不当的方式抚摸孩子,或者要孩子这样抚摸他们。你给孩子这样的提醒,无须使孩子充满恐惧,或不信任所有成人。希瑟说:“我这样提醒孩子,是想教他保护自己,正如我常常给他许多其他的提醒,是跟性侵犯无关的。孩子不会因我提醒他而惶恐不安。”

      你教导孩子保护自己的同时,也要教他对服从有正确的观点。诚然,教孩子学会服从虽然很不容易,却是很重要的。(歌罗西书3:20)可是在这方面,有时父母对孩子的教导可能近乎不合理。如果父母教导孩子,不管什么情况,对所有 成年人都应该时时 服从,那么孩子就很容易被人性侵犯了。对孩子虎视眈眈的人很容易看出孩子是否事事顺服,所以明智的父母会教导孩子,服从是相对的。对基督徒来说,教孩子这个原则并不困难,你只需对孩子说:“如果任何人叫你做耶和华上帝说是错的事,你就不要做。就算是爸爸和妈妈,也绝不可以叫你做耶和华看为错的事。如果有人叫你做不当的事,你就要告诉爸爸或妈妈。”

      最后,要告诉孩子,任何人都不应该叫他保守什么秘密,不让爸爸妈妈知道。如果有人要他这样做,他就应该告诉爸爸和妈妈。不管别人对他说了什么,哪怕是恐吓的话,或是他自己做了什么错事,都无需担心,可以随时 找爸爸妈妈,一起谈谈。你虽然跟他坦言,但无需吓倒孩子。你可以安慰他,说大多数人都不会做这样的事,比如摸不该摸的地方,叫他不听上帝的话,或是要他保守什么秘密。你跟孩子这样谈谈,只是以防万一,这好比计划一条火灾的逃生路线一样,可能永远用不着。

      教育孩子认识性侵犯

      教导孩子保护自己

      我们接着要讨论的第三个行动,就是教导孩子怎样保护自己,即使你不在身边,有人想占他便宜,他也知道该怎样做。有一个教导方法受到许多人推荐,是像玩游戏似的。父母会问:“如果……你该怎么办?”然后孩子回答。比如你问:“如果我们在市场走散了,你该怎么办?你怎样才会找到我呢?”孩子的回答也许不是你所预料的,那么你就多问几个问题来引导他,比如:“你想想,还可以怎样做,或许会是更好的?”

      你也可以用类似的问题问问孩子,如果有人想以不当的方式来摸他,怎样的反应会保护自己呢?如果这样的问题让你的孩子不安,不妨试试以另一个孩子为例。比如:“一个小女孩和她喜欢的亲戚在一起,但他想摸她身体不该摸的部分。这时候,你觉得她该怎样做才不会被人欺负呢?”

      教导孩子保护自己

      你该教孩子怎样应付上述的情况呢?一位作家说:“要坚决地说‘不!’,或是‘不要这样做!’,又或是‘走开!’,这样的反应能吓退想侵犯孩子的人,使他想想是不是选错了下手的对象。”你可以帮孩子演练一下,这样,有事发生时,他就会有自信,能大声说不,快快走开,并告诉你发生了什么事。演练时,孩子也许看起来完全明白要怎样做,但过不了几个星期或几个月,他很可能就会忘记,所以要经常跟他演练。

      所有照顾孩子的人,包括家里所有的男性,不论是父亲、继父或是别的男性亲属,都应该参与这些讨论。为什么呢?因为他们有份教导孩子,其实是等于向孩子承诺,他们永不会做侵犯孩子的事。可悲的事实是,许多性侵犯事件就恰恰在家里发生。下一篇文章会谈谈,世风日下,道德沦亡,你可以怎样使自己的家成为孩子的安乐窝。

      a 为了简化内容,本文用“他”来泛指侵犯儿童的人和受侵犯的儿童,但是本文的资料对女性同样适用。

      b 专家留意到,许多遭侵犯的儿童都流露一些迹象,表明事情有些不对劲。比如,孩子突然重现幼时的一些行为特征,比如尿床、紧紧依附着父母或者害怕独处,这些迹象可能是警告信号,让人知道发生了一些严重事情,令孩子忐忑不安。可是,不要单凭这些迹象就断定孩子遭受了性侵犯。要冷静地跟孩子交谈,探知实情,了解是什么困扰着他,这样你就能安慰孩子,让他重拾信心,并保护孩子。

      c 耶和华见证人出版。

      性侵犯——全球问题

      2006年,联合国秘书长向联合国大会提交了一份关于向儿童施暴的全球报告,是由一位独立专家为联合国汇编的。这份报告说,在最近的一年内,估计有1亿5000万个女孩和7300万个男孩(均为18岁以下)经历过“强行性交或其他形式的性侵犯”。这些数字已经令人瞠目结舌,但报告指出:“实际数目肯定更高。”由21个国家所作的研究表明,在某些地方,多达百分之36的女子和百分之29的男子曾在童年遭受过某种形式的性侵犯。侵犯他们的人大多数是他们的亲人!

      引诱孩子上钩

      侵犯儿童的人通常是很狡猾的,不会用暴力迫使受害者就范,相反,他可能会宁愿逐步引诱孩子上钩。首先他会选择目标,通常他会选中看来感情脆弱、容易相信别人的孩子,这样的孩子通常比较容易控制。然后他会给那个孩子特别关注,也可能会尝试赢得孩子的父母的信任。侵犯儿童的人通常都很会假装真诚,好像很关心孩子和他的家人似的。

      过了一段时间,这人就会开始为侵犯行为铺路。他会渐渐增加自己跟孩子的身体接触,可能会跟孩子玩摔跤游戏,挠他痒痒,或以看来很正当的方式表示他喜欢这个孩子。他可能会送贵重的礼物给孩子,并且开始使孩子跟朋友、兄弟姊妹、父母隔离开来,好让自己能跟孩子单独相处。到了某个时候,他可能会叫孩子保守一些小秘密,比如不让父母知道他收到什么礼物,或者他们二人计划出外逛逛。这些策略都为诱奸铺好了道路。这人一旦赢得孩子和他的父母的信任,就已经做好准备,可以侵犯孩子了。

      虽然这样,他仍然会来软的,不会硬来,强迫孩子就范。他可能会利用孩子天生对性的好奇心,建议做孩子的“老师”,或者可能建议一起玩个只有他们俩才知道的“特殊游戏”。他可能让孩子看色情资讯,让孩子以为这类行为是正常的。

      如果他如愿以偿,侵犯了孩子,他现在最关心的就是确保孩子不会告诉任何人。他可能使用不同的手段,包括威胁、勒索和怪罪孩子,或者几个手段都一齐用上。比如他可能会说:“是你的错。你没有叫我停下来。”他可能还会说:“如果你告诉爸妈,他们就会叫警察,把我送进监狱里去,永远关在里面。”或者他会说:“这是我们俩的秘密。如果你说出去,没有人会相信你的话。如果你的父母知道了,我就会伤害他们。”这些人为求达到目的,会出尽各种狡猾恶毒的手段,难以尽述。

  • 把家建成安乐窝
    警醒!2007年 | 10月
    • 把家建成安乐窝

      “没有亲情”,令人多么惋惜,然而圣经就是这样描述当今世代的许多人,又称现今时期为“最后的日子”。(提摩太后书3:1,3,4)儿童遭家人侵犯的事件大幅上升,有力地证明了圣经预言多么准确。事实上,译作“没有亲情”的希腊词阿斯托尔戈斯,指的就是缺少了家人之间本该有的爱,特别是指父母儿女之间的爱。a真的,儿童很多时候是遭家人侵犯的。

      有些研究人员指出,一般来说,侵犯孩子的大多是父亲,或是担任父亲角色的人,另外,其他男性亲属也很多时候会淫辱孩子。受害者大都是女孩,但很多男孩也不能幸免。女性侵犯孩童的事例不如你想象那样罕见。最少见于报告的则是兄弟姊妹之间的乱伦,常常是年长或强壮的孩子,胁迫或引诱年幼或弱小的孩子跟他发生性关系。作为父母,你一定会认为这些恶行,令你呕心。

      你怎样做,才能防止家里出现这些问题呢?显然,每个家庭成员都需要学习并遵守崇高的道德标准,这样,他们就不会做出任何侵犯儿童的行为。要寻找这样的指引,最好的方法就是查看上帝的话语圣经。

      上帝的话语怎样论及性关系

      为要把家建成安乐窝,家庭每个成员都须谨守圣经的道德标准。谈到有关性的话题时,圣经从不过度拘谨,反而以庄重得体,但也非常坦率、直截了当的方式谈论这个话题。圣经表明,性关系是上帝给夫妇的恩赐。(箴言5:15-20)可是,圣经谴责婚姻之外的性行为。比如说,圣经严词斥责乱伦的行为。利未记18章指出圣经所禁止的许多种乱伦关系。请特别留意这句话:“你们谁也不可亲近骨肉之亲,袒露他的下体[跟他发生性关系]。我是耶和华。”(利未记18:6)

      耶和华将乱伦视为“可憎的事”,乱伦的人必须处死。(利未记18:26,29)毫无疑问,耶和华在这件事上定下了崇高的标准。同样,今天许多政府都认为,家人侵犯儿童是不合法的。成人要是跟儿童发生性关系,法律常常会判成人犯了强奸罪。如果犯案人没有动用暴力,为什么要说是强奸呢?

      孩子不可能像成人那样推理和思考,圣经早已提到孩子这个特点,现在很多权威人士都渐渐明白圣经的话是多么的准确。例如,箴言22:15说:“愚昧缠住孩子的心。”使徒保罗也在圣灵启示下写道:“我还是婴孩的时候……心思像婴孩,想法也像婴孩;既然长大成人了,就把婴孩的特征除掉。”(哥林多前书13:11)

      孩子不能完全理解性行为是什么一回事,也无法想象性行为会有什么长远的后果。所以,一般人认为,即使孩子同意发生性关系,他也不是由于完全知情而决定同意。换句话说,如果一个成人(或者接近法定年龄的青年)跟一个孩子发生了性关系,他不能说孩子没有反对或者孩子想性交,为自己开脱罪责。这个成人是犯了强奸罪,违反了法律,通常会被判坐牢。所以,须要承担责任的该是犯强奸罪的人,而不是无奈的受害儿童。

      可是,很令人遗憾,今天大多数这样的罪犯都没有被绳之以法。且以澳大利亚为例,据估计只有百分之10的犯案者受到起诉,当中只有少数人被定罪。其他地区的情况也相似。虽然政府所能做的也许有限,但实践圣经原则却有用得多,能保护基督徒的家庭。

      真基督徒知道,上帝将管用的圣经原则记载在他的话语里,而上帝从不改变。我们的一言一行他都看得清清楚楚,甚至包括那些大多数人看不到的行为。圣经说:“在他眼中,万物都是赤露敞开的,我们必须向他交账。”(希伯来书4:13)

      如果我们违背了上帝的诫命,伤害了别人,就必须向上帝交账。另一方面,如果我们谨守上帝有关家庭生活的教诲,就必蒙他赐福。上帝给了我们什么教诲呢?

      以爱维系家庭

      圣经告诉我们:“爱能完美地维系团结。”(歌罗西书3:14)圣经所描述的爱不单指一种感觉而已。真爱具有推动力,能促使人采取造益他人的行动,并禁止人做出损人利己的行为。(哥林多前书13:4-8)我们对家人表现爱心,就意味着要善待和尊重家人,给他们应有的尊严。这也意味着要以上帝的观点看待每个家庭成员。按照上帝的安排,家庭的每一分子都是重要的,都该受尊重。

      作为家主,做父亲的就要带头表现爱心。他清楚明白,上帝没有授权给为人父亲的基督徒做暴君,滥用权力辖制妻儿。相反,他会效法基督的榜样,行使领导权。(以弗所书5:23,25)所以,他会仁爱体贴地对待妻子,耐心温和地对待儿女。他会好好保护家人,坚持到底,并且竭尽所能,不让任何事情夺去家人的安宁、童真或安全感,使他们不再信任他人。

      做妻子和做母亲的在家中也享有重要和尊荣的地位。在动物世界里,做妈妈的都有保护幼儿的本能,圣经就以此为例去说明耶和华和耶稣怎样保护人。(马太福音23:37)为人妈妈的,也应该像动物世界的妈妈一样,坚决地保护自己的孩子。她会表现无私的母爱,毫不犹豫地将孩子的安全和福利置于自己的安全和福利之先。另外,做父母的,不论是彼此相待,还是对待孩子,都不会滥用权力,不会用欺压和恐吓的手段,也不会容许孩子这样彼此对待。

      如果家庭成员互相尊重,顾及彼此的尊严,沟通的渠道就会畅通无阻。作家威廉·普伦德加斯特说:“每天,父母都该跟孩子(包括进入了青春期的孩子)经常谈话,保持良好的沟通。”他还说:“看来这是最好的方法,防止孩子遭性侵犯。”圣经也倡导,要经常跟家人坦诚沟通。(申命记6:6,7)人遵行这个指引就能使家成为安乐窝,而每个成员都能够畅所欲言,袒露心迹。

      诚然,现今世界非常邪恶,性侵犯的问题不可能根绝。即便如此,父母要是把家建成一个安乐窝,就能使家人得到保护。如果有人在家庭以外的地方受到伤害,也知道在哪里会找到人安慰他、同情他。当今社会虽然动荡不安,但这样的家会是个避难所,是真正的安乐窝。愿上帝赐福给你,助你把你的家建成一个安乐窝!

      a 这个古希腊词语的定义是:“对家人或亲属硬起心肠。”一个圣经译本这样翻译这节经文:“他们会……缺乏对家人的正常感情。”

      保障孩子的安全

      互联网如果孩子有机会上网,父母就需要指导他们如何小心使用互联网。网上有无数的聊天室和色情网站,以及其他社交网络,恋童癖者就在这些地方搜寻目标,引诱儿童。明智的做法是,将电脑放在容易看到的地方,这样父母就会更容易监控孩子使用互联网。如果没有征得父母同意,孩子不应该向人透露个人资料,或安排跟网上认识的陌生人见面。(诗篇26:4)

      酒精饮品在很多儿童遭性侵犯的案件中,犯案人都喝了酒精。证据显示,成人如果纵酒,就会削弱自制力;对一些人来说,他们甚至会向平时压抑着的欲望屈膝。这使我们看出,听从圣经的劝告,远避醉酒和纵酒是多么重要。(箴言20:1;23:20,31-33;彼得前书4:3)

      隐私一个女子回忆说:“自从妈妈死后,家里只有爸爸的窗户上有帘子遮挡,也只有他的房间有门。他不尊重我们的隐私,我们连在浴室里也没有隐私。”这个男人强暴了他的每一个女儿。由此可见,家中每个成员都该明白,尊重别人的隐私十分重要。既然父母在某些时候需要子女尊重他们的隐私,同样,随着孩子渐渐长大,父母也该给孩子适当程度的隐私。明智的父母知道,他们想人怎样待他们,就要怎样待人。(马太福音7:12)

中文简体(普通话)出版物(1956-2025)
登出
登录
  • 中文简体(普通话)
  • 分享
  • 设置
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • 使用条款
  • 隐私政策
  • 隐私设置
  • JW.ORG
  • 登录
分享